Traduction de «wallonië hebben gevestigd » (Néerlandais → Français) :

De personen die voldoen aan de door de Regering gestelde eisen, kunnen toestemming krijgen om een collectief systeem tot stand te brengen, rekening houdend met de volgende voorwaarden : 1° wettelijk opgericht zijn als vereniging zonder winstoogmerk; 2° de tenlasteneming, voor rekening van hun contractanten, van de terugnameplicht als enig statutair doel hebben; 3° over voldoende middelen beschikken om de terugnameplicht na te komen; 4° over een bedrijfszetel of een contactpunt beschikken in Wallonië; 5° het gebruik van de nationale talen in acht nemen in al hun betrekkingen met de Administratie, de betrokken personen en ondernemingen gevestigd in Wallonië; 6° het gezamenlijke Waalse grondgebied bestrijken.
Peuvent être admises à mettre en oeuvre un système collectif les personnes qui répondent aux exigences définies par le Gouvernement compte tenu des conditions suivantes : 1° être légalement constituées en association sans but lucratif; 2° avoir comme seul objet statutaire la prise en charge, pour le compte de leurs contractants, de l'obligation de reprise; 3° disposer de moyens suffisants pour accomplir l'obligation de reprise; 4° disposer d'un siège d'activités ou d'un point de contact en Wallonie; 5° respecter l'usage des langues nationales dans toutes leurs relations avec l'Administration, les personnes et entreprises concernées établies en Wallonie; 6° couvrir l'intégralité du territoire wallon.

Ik refereer aan de tienduizenden Vlamingen die zich in Wallonië hebben gevestigd, ook leden van mijn familie.
Je fais référence aux myriades de Flamands - parmi lesquels des membres de ma famille - qui se sont établis en Wallonie.

9. a) Hoeveel vennootschappen hebben alleen maar een maatschappelijke zetel in Brussel, terwijl hun uitbatingszetel in Vlaanderen of Wallonië gevestigd is? b) Wat vindt u van het voorstel om de bedrijven te verplichten hun maatschappelijke zetel daar te hebben waar ze hun (voornaamste) exploitatie hebben?
9. a) Combien notre pays compte-t-il d'entreprises dont seul le siège social est établi à Bruxelles, alors que le siège d'exploitation est établi en Flandre ou en Wallonie? b) Que pensez-vous de la proposition tendant à contraindre les entreprises à établir leur siège social au même endroit que leur (principal) siège d'exploitation?