Traduction de «wallonië relatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
haute teneur en oxygène relative

relatief niveau | relatief vermogensniveau
niveau relatif | niveau relatif de puissance

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië
Société de Développement régional pour la Wallonie

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Ratio van twee rates | Relatief risico
Rapport des taux | Risque relatif

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat wel een belangrijk verschil is, is dat grote steden in Vlaanderen en Wallonië relatief (veel) meer middelen uit hun respectievelijke gemeentefonds toegewezen krijgen, maar ten koste van andere gemeenten uit hun gewest (solidariteit tussen kleinere gemeenten en grote steden).
La grande différence, en revanche, tient dans le fait que les grandes villes de Flandre et de Wallonie reçoivent proportionnellement (bien) plus de moyens de leurs fonds communaux respectifs, mais au détriment d'autres communes de leur région (solidarité entre des communes plus petites et des grandes villes).

Alhoewel in Vlaanderen de representativiteit van deze twee groepen relatief gelijkwaardig is, stellen we in Wallonië een oververtegenwoordiging van de asielaanvragers (12,0 %) en van de illegale verblijvers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (11,4 %) vast.
Si en Flandre, la représentativité de ces deux groupes est relativement équivalente, on observe une surreprésentation des demandeurs d'asile en Wallonie (12,0 %) et des sujets illégaux en Région bruxelloise (11,4 %).

Uit de cijfers voor 2014 met betrekking tot de belastingcontroles en herzieningen van de belastingaanslag, die onlangs werden gepubliceerd, blijkt dat er een duidelijke wanverhouding bestaat tussen het aantal controles in Wallonië en Brussel en het aantal controles in Vlaanderen, dat relatief gespaard blijft.
Suite à la publication des chiffres pour l'année 2014 concernant les contrôles et les redressements fiscaux, on observe un net déséquilibre des contrôles en Wallonie et à Bruxelles par rapport à la Flandre qui est relativement épargnée.

Niettemin houdt het Waals Gewest relatief goed stand, aangezien de initiatieven die werden ondernomen sinds de lancering van het Toekomstcontract voor Wallonië (1999) hun vruchten beginnen af te werpen, met name voor wat betreft de begeleiding van werkzoekenden, de opleiding en het ondersteunen van jobcreatie.
Toutefois, la Région wallonne résiste relativement bien dans la mesure où les initiatives mises en oeuvre depuis le lancement du Contrat d'Avenir pour la Wallonie (1999) commencent à produire leurs effets, notamment en termes d'accompagnement des demandeurs d'emploi, de formation et d'aides à la création d'emploi.

In vergelijking met Wallonië investeert de Vlaamse overheid relatief meer in de opleiding van werkzoekenden.
En comparaison avec la Wallonie, l'autorité flamande investit relativement plus dans la formation des demandeurs d'emploi.

De mobiliteit van de Brusselaars is relatief gezien het grootst: slechts 83,1 % werkt in hun eigen gewest, terwijl dit percentage voor Vlaanderen en Wallonië oploopt tot respectievelijk 89 % en 85,1 %.
La mobilité des Bruxellois est relativement la plus grande: seulement 83,1 % d'entre eux travaillent dans leur propre région, tandis que ce pourcentage s'élève respectivement à 89 % pour la Flandre et à 85,1 % pour la Wallonie.

Omdat het aantal aanvragen voor sponsoring in Vlaanderen hoger ligt dan in Wallonië, kampt de Nationale Loterij in Vlaanderen met relatief grotere budgettaire beperkingen die tot een nog grotere selectiviteit nopen.
Le nombre de demandes de sponsoring étant par ailleurs plus élevé en Flandre qu'en Wallonie, la Loterie nationale est confrontée, du côté flamand, à des limitations budgétaires relativement plus importantes qui l'obligent à une plus grand sélectivité.

Sancties omwille van langdurige werkloosheid Het aantal gezinshoofden en alleenstaanden ligt relatief hoger in het Brusselse Gewest dan in Vlaanderen en Wallonië.
Sanctions pour chômage de longue durée Le nombre de chefs de ménage et d'isolés est relativement plus élévé en Région bruxelloise qu'en Régions flamande et wallonne.

- Uit het antwoord van de minister blijkt hoe dan ook dat niet Vlaanderen verantwoordelijk is voor het relatief grootste deel van de CO -uitstoot, maar Wallonië.
- La réponse de la ministre montre que ce n'est pas la Flandre mais la Wallonie qui est responsable de la majeure partie des émissions de CO .

Ik heb aan de minister een verklaring gevraagd voor de relatief sterkere daling van het aantal ongevallen in Wallonië in vergelijking met Vlaanderen, waar een veel restrictiever en repressiever beleid wordt gevoerd.
J'ai demandé une explication au ministre au sujet de la diminution plus importante des accidents en Wallonie par rapport à la Flandre, où la politique est beaucoup plus restrictive et répressive.