Traduction de «wanbetalers van vorig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

wanbetaler
mauvais payeur

in gebreke blijvende schuldenaar | in gebreke gebleven debiteuren | wanbetaler
débiteur défaillant

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe wanbetalers van vorig jaar zijn allemaal mensen die zo'n kredietopening zijn aangegaan.
Tous les nouveaux défauts de paiement enregistrés l'an dernier concernent des personnes ayant bénéficié d'une telle ouverture de crédit.

Het aantal wanbetalers is in vergelijking met vorig jaar licht toegenomen met 0,3 pct (+ 1 178 personen).
Le nombre de débiteurs défaillants a augmenté légèrement de 0,3 p.c (+ 1 178 personnes) par rapport à l'année précédente.

Het aantal wanbetalers en openstaande betalingsachterstanden is in vergelijking met vorig jaar afgenomen met respectievelijk 1,5 pct (- 5 265 personen) en 3,0 pct (- 12 730 contracten).
Le nombre de débiteurs défaillants et de défauts de paiement non encore remboursés a baissé, respectivement de 1,5 p.c (- 5 265 personnes) et 3,0 p.c (- 12 730 contrats) d'une année à l'autre.

Vorig jaar werden er 123.803 nieuwe betalingsachterstanden opgetekend, een stijging van 8,4%. a) Kan u de evolutie in deze cijfers meedelen over de volgende jaren: 2009, 2004, 1999 en 1994? b) Kan u ook de regionale opsplitsing van het aantal wanbetalers geven?
L'année dernière toujours, 123.803 nouveaux arriérés de paiement, soit une augmentation de 8,4%, ont été enregistrés. a) Pouvez-vous préciser comment ont évolué les chiffres pour les années suivantes: 2009, 2004, 1999 et 1994? b) Pouvez-vous par ailleurs fournir une répartition régionale des mauvais payeurs?

Het vastgestelde verschil is te wijten aan een beperkt aantal wanbetalers die de wet betreffende het voornoemd fonds contesteren en zowel de jaarlijkse facturen als de vorige facturen weigeren te betalen in afwachting van een beslissing van het Arbitragehof.
La différence enregistrée est à imputer à un nombre limité de mauvais payeurs contestant la loi relative au fonds précité et refusant de payer tant les factures annuelles que les factures antérieures, dans l'attente d'une décision de la Cour d'arbitrage.

Volgens berichten van de kredietcentrale van de Nationale Bank van België steeg het aantal wanbetalers van niet-hypothecaire kredieten vorig jaar licht.
Des informations de la Centrale des crédits de la Banque Nationale font état d'une légère augmentation du nombre de débiteurs défaillants de crédits non hypothécaires l'an passé.

Volgens berichten van de kredietcentrale van de Nationale Bank van België steeg het aantal wanbetalers van kredieten vorig jaar licht.
Selon des communiqués de la Centrale des crédits de la Banque Nationale de Belgique, le nombre de mauvais payeurs a légèrement augmenté l'année dernière.