Vertaling van "waneer hij over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds moet de belastingplichtige, op het einde van elke aangifteperiode, per tarief, het totaalbedrag van de maatstaf van heffing en het totaalbedrag van de overeenkomstige belasting met betrekking tot de periode, inschrijven hetzij in zijn enige dagboek van ontvangsten, hetzij ­ waneer hij over meerdere bedrijfszetels beschikt ­ in het centralisatieboek.
D'autre part, à la fin de chaque période de déclaration, il s'agit seulement pour l'assujetti d'inscrire, par taux, soit dans son seul journal des recettes, soit dans le registre centralisateur ­ s'il dispose de plusieurs sièges d'exploitation ­ le montant total de la base d'imposition ainsi que le montant total de la taxe correspondante, relatifs à la période.

De heer Hughes heeft gelijk waneer hij zegt dat politiek gaat over de kunst van het haalbare.
M. Hughes a raison quand il dit que la politique est l’art du possible.