Traduction de «wangenies en fleurus » (Néerlandais → Français) :

De woorden « rue Gros Buisson 24, te 6220 Fleurus (Wangenies) » worden vervangen door de woorden « route de Gosselies 203, te 6220 Fleurus ».
Les mots « rue Gros Buisson 24, à 6220 Fleurus (Wangenies) » sont remplacés par les mots « route de Gosselies 203, à 6220 Fleurus ».

5. de deelgemeente Ransart behorende tot de gemeente Charleroi, de deelgemeenten Heppignies, Wangenies en Fleurus behorende tot de gemeente Fleurus, de gemeente Farciennes, de deelgemeenten Aiseau en Roselies behorende tot de gemeente Aiseau-Presles.
5. l'ancienne commune de Ransart appartenant à la commune de Charleroi, les anciennes communes de Heppignies, Wangenies et Fleurus appartenant à la commune de Fleurus, la commune de Farciennes, les anciennes communes de Aiseau et Roselies appartenant à la commune d'Aiseau-Presles.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi gegeven op 30 maart 2007 is ten verzoeke van Mevr. Cascio, Antonina, wonende te 7830 Bassily, rue de Gramont 11, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien de heer Cascio, Antonino, geboren te Aiseau, op 5 januari 1953, laatst woonachtig te 6220 Fleurus, rue de Wangenies 6/0001, waar hij op 2 oktober 1985 geschrapt werd.
Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi rendu le 30 mars 2007, à la requête de Mme Cascio, Antonina, domiciliée à 7830 Bassily, rue de Gramont 11, a déclaré l'absence de M. Cascio, Antonino, né à Aiseau le 5 janvier 1953, ayant demeuré en dernier lieu à 6220 Fleurus, rue de Wangenies 6/0001, d'où il a été radié d'office le 2 octobre 1985.

Bij ministerieel besluit van 10 juni 2006, wordt het ministerieel besluit van 21 februari 2005 tot vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming « Shield Security SPRL » gevestigd te 6220 Fleurus, rue de Wangenies 116, gewijzigd.
Par arrêté ministériel du 10 juin 2006, l'arrêté ministériel du 21 février 2005 accordant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage à l'entreprise « Shield Security SPRL » établie rue de Wangenies 116, à 6220 Fleurus, est modifié.

5. het grondgebied van de gemeenten Anderlues, de deelgemeenten Gosselies en Ransart behorende tot de gemeente Charleroi, de deelgemeenten Fleurus, Heppignies en Wangenies behorende tot de gemeente Fleurus, de gemeente Farciennes, de deelgemeenten Aiseau en Roselies behorende tot de gemeente Aiseau-Presles, de deelgemeenten Courcelles en Souvret behorende tot de gemeente Courcelles, de deelgemeenten Forchies-la-Marche en Fontaine-l'Evêque behorende tot de gemeente Fontaine-l'Evêque, de deelgemeenten Epinois, Buvrinnes, Waudrez en Bray behorende tot de gemeente Binche, de deelgemeente Mont-Sainte-Geneviève behorende tot de gemeente Lobbes.
5. le territoire de la commune d'Anderlues, les anciennes communes de Gosselies et Ransart appartenant à la commune de Charleroi, les anciennes communes de Fleurus, Heppignies et Wangenies appartenant à la commune de Fleurus, la commune de Farciennes, les anciennes communes de Aiseau et Roselies appartenant à la commune d'Aiseau-Presles, les anciennes communes de Courcelles et Souvret appartenant à la commune de Courcelles, les anciennes communes de Forchies-la-Marche et Fontaine-l'Evêque appartenant à la commune de Fontaine-l'Evêque, les anciennes communes d'Epinois, Buvrinnes, Waudrez et Bray appartenant à la commune de Binche, l'ancienne commune de Mont-Sainte-Geneviève appartenant à la commune de Lobbes.