Traduction de «want de franstaligen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]
Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]

Unie van Franstaligen | UF [Abbr.]
Union Francophone | UF [Abbr.]

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is enkel een rechtzetting wat de Vlamingen betreft, want de Franstaligen blijven op een onaanvaardbaar niveau en krijgen nog wat extra.
Cette rectification ne concerne que les Flamands, car les francophones restent à un niveau inacceptable et reçoivent même encore plus.

Hier situeert zich een duidelijke oververtegenwoordiging van het aantal Franstaligen die niet beantwoordt aan de noden want een overschot van 23 Franstaligen.
L'on a ici une nette surreprésentation des francophones qui ne répond pas aux besoins, dès lors que l'on constate un surplus de 23 francophones.

De financiering van het onderwijs werd evenmin opgelost want de Franstaligen zijn meer dan ooit vragende partij om de financiering van de gemeenschappen ten gronde te regelen.
Le financement de l’enseignement n’est pas davantage résolu puisque les Francophones sont plus que jamais demandeurs d’un règlement en profondeur du financement des communautés.

3. Als de staff en het ExCom moeten worden samengeteld, wat niet blijkt uit de brief van de heer Rombouts, is er evenmin een meerderheid van Franstaligen, maar enkel een pariteit, want de heer Rombouts heeft zichzelf in zijn berekeningen niet meegerekend, tenzij de CEO, zoals dat het geval is voor de eerste minister, voor de verdeling naar taalrol niet wordt meegerekend.
3. Si le staff est incorporé à l'ExCom, ce qui n'apparaît pas dans le courrier de M. Rombouts, nous n'avons pas non plus une majorité de francophones, simplement une simple parité car dans ses calculs, M. Rombouts oublie de se comptabiliser. A moins que le CEO ne soit, comme le premier ministre, un «asexué» linguistique.