Traduction de «want de jobs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

a-typische job
emploi atypique

deeltijdse job
emploi à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Want de jobs van vandaag bestaan in de toekomst misschien niet meer of zullen er dan helemaal anders uitzien.
Les emplois d’aujourd’hui pourraient ne plus exister à l’avenir ou être très différents de ce qu’on connaît.

Dat dient niet alleen te gebeuren om evidente sociale redenen, maar ook om economische en budgettaire redenen : meer jobs verbeteren de budgettaire situatie (want meer inkomsten en minder uitgaven); meer jobs betekent ook een actievere economie en een betere inschakeling.
Cette volonté se justifie non seulement pour des raisons sociales évidentes, mais aussi pour des motifs économiques et budgétaires: la création d'emplois permet non seulement d'améliorer la situation budgétaire (en raison de l'augmentation des recettes et de la diminution des dépenses) mais aussi de rendre l'économie plus active et de renforcer l'insertion.

Economisch ondoeltreffend, want die brutale bezuinigingsmaatregelen remmen de investeringen af die noodzakelijk zijn voor de groei en voor de creatie van duurzame jobs.
Économiquement inefficace, car ces mesures d'austérité brutales freinent les investissements indispensables à la croissance et à la création d'emplois durables et génère davantage d'inégalités entre les populations et les pays.

Het gaat quasi uitsluitend over jobs waarvoor er een tekort aan Belgische arbeidskrachten heerst, want Poolse werknemers moeten zeker nog tot april 2006 over een arbeidskaart beschikken om hier legaal te kunnen werken.
Il s'agit quasi exclusivement d'emplois pour lesquels il existe une pénurie de main-d'œuvre belge, car les travailleurs polonais doivent encore disposer d'un permis de travail, en tout cas jusqu'en avril 2006, pour pouvoir travailler ici légalement.

Terwijl de vraag naar arbeid in Vlaanderen - theoretisch, want het gaat om een vereenvoudigd model - zou stijgen met 13% of 190 000 jobs, zouden die cijfers in Wallonië 6 %, respectievelijk 33 000 jobs bedragen.
Alors que la demande de main-d'oeuvre augmenterait - en théorie, puisqu'il s'agit d'un modèle simplifié - de 13% ou 190 000 emplois en Flandre, ces chiffres s'élèveraient respectivement à 6% et 33 000 emplois en Wallonie.

«Want zoals werklozen moeten kunnen bewijzen dat zij naar een job zoeken, zo zou een bestaansminimumtrekker moeten bewijzen dat hij inspanningen doet om de financiële achterstand op te halen..».
«Car, ainsi qu'il incombe aux chômeurs de démontrer qu'ils recherchent un emploi, le bénéficiaire du minimum vital devrait prouver qu'il fait des efforts pour combler son retard au niveau financier..» (traduction).

Hun collegae-mandatarissen die nog een job in de privé-sector hebben, kunnen immers onbeperkt beide eindejaarstoelagen cumuleren, want zij vallen namelijk niet onder hun toepassingsgebied van genoemd koninklijk besluit van 23 oktober 1979.
En effet, leurs collègues mandataires qui ont conservé un emploi dans le secteur privé sont autorisés à cumuler de manière non limitative les deux primes de fin d'année, puisqu'ils ne ressortissent pas à l'arrêté royal précité du 23 octobre 1979.