Traduction de «want hieruit blijkt » (Néerlandais → Français) :

Ook wil ik hem feliciteren met de toename van het aantal klachten, want hieruit blijkt dat de burgers zijn bureau serieus nemen en geloven dat er werkelijk behoefte aan is.
Je tiens également à le saluer pour la hausse du nombre de plaintes, car celle-ci prouve que les citoyens prennent cette institution au sérieux et la considèrent comme indispensable.

Hieruit blijkt al dat er sprake is van een structurele tekortkoming, want intergouvernementele instrumenten zijn in de eerste plaats wetsinstrumenten die op nationale soevereiniteit zijn gericht, in plaats van op de totstandbrenging van een effectief Europees kader.
Cela démontre qu’il existe toujours un problème structurel, car les instruments intergouvernementaux sont principalement un type de loi qui se focalise sur la souveraineté nationale plutôt que sur la création d’un cadre européen efficace.

Een bindend aanbod van werk is niet voldoende want hieruit blijkt niet of de werknemer dit ook aanneemt zodat daarmee niet wordt gewaarborgd of het daarbij behorende arbeidscontract alle nationale rechtsnormen naleeft.
Une promesse d'embauche irrévocable ne suffit pas car il n'en découle pas que le travailleur l'acceptera et il n'est pas garanti de la sorte que le contrat de travail qui s'en ensuit est conforme à toutes les normes juridiques nationales.

Een bindend aanbod van werk is niet voldoende want hieruit blijkt niet of de werknemer dit ook aanneemt zodat daarmee niet wordt gewaarborgd of het daarbij behorende arbeidscontract alle nationale rechtsnormen naleeft (gevaar van misbruik).
Une promesse d'embauche irrévocable ne suffit pas car il n'en découle pas que le travailleur l'acceptera et il n'est pas garanti de la sorte que le contrat de travail qui s'en ensuit est conforme à toutes les normes juridiques nationales (risque d'abus).