Vertaling van "want iedere werknemer " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat het een goed idee zou zijn om in onze zevenentwintig landen te controleren of de gegevens van alle werknemers wel goed worden opgeslagen, zodat zij zeker kunnen zijn van hun pensioen, want iedere werknemer heeft daar recht op.
Ne serait-ce pas une bonne idée de vérifier si les données de tous les travailleurs de nos 27 États membres ont été gardées pour s’assurer que leurs pensions sont assurées? Puisque les pensions de tous les travailleurs doivent être assurées.

Juist deze zienswijze was de voedingsbodem voor de huidige crisis, want door concurrentie tot panacee te verheffen, ontstaat er steeds meer salarisdeflatie, wat leidt tot absolute verarming van werknemers en systematische vernietiging van iedere vorm van sociale bescherming.
C’est cette conception des choses qui est à l’origine de la crise actuelle car, en faisant de la concurrence l’alpha et l’oméga de tous, elle pousse à toujours plus de déflation salariale, donc à une paupérisation absolue des salariés et à une destruction méthodique de toute protection sociale.

Want ook een politiefunctionaris is een Europese burger en werknemer, net als iedere andere Europese burger of werknemer.
Car, un agent de police est un citoyen et un travailleur de l’UE, comme tout autre citoyen ou travailleur de l’UE.

We dienen het evenwicht te herstellen tussen de rechten van bedrijven en die van werknemers, want werknemers zijn per slot van rekening de ruggengraat van iedere economie.
Nous devons rétablir l’équilibre entre les droits des entreprises et les droits des travailleurs car, après tout, les travailleurs forment la base de l’économie.