Traduction de «want voorliggende tekst doet » (Néerlandais → Français) :

Het verheugt de Ligue des droits de l'homme dat de Senaat het wetsontwerp tot wijziging van boek II, titel Iter van het Strafwetboek geëvoceerd heeft, want voorliggende tekst doet belangrijke vragen rijzen in verband met de eerbiediging van de fundamentele vrijheden.
La Ligue des droits de l'homme se réjouit que le Sénat ait évoqué le projet de loi modifiant le livre II, titre I ter du Code pénal car le texte à l'examen pose d'importantes questions du point de vue du respect des libertés fondamentales.

De voorliggende tekst doet enkele juridische problemen rijzen.
Le présent texte soulève quelques questions juridiques.

Voorliggende tekst van artikel 7 doet op dat vlak enkele vragen rijzen.
Sur ce plan, le texte de l'article 7 en projet soulève quelques interrogations.

Het doet me deugd dat alle fracties die vertegenwoordigd waren in de bemiddeling, de tekst hebben goedgekeurd, en dat we de voordelen van dit hele pakket, met onze stemming morgen, eindelijk op de wereld kunnen loslaten, want het is nu al enkele maanden geleden sinds wij er voor het laatst aan hebben gewerkt.
Je me félicite que tous les groupes politiques représentés dans la procédure de conciliation aient soutenu le texte et que nous puissions enfin retirer les bénéfices de ce paquet par notre vote de demain, puisque cela fait plusieurs mois que nous y travaillons.