Traduction de «wapen met verarmd uranium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wapen met verarmd uranium 238
arme à uranium 238 appauvri

verarmd uranium
uranium appauvri

van verarmd uranium gemaakte granaat
obus d'uranium appauvri

verarmd uranium
uranium appauvri | uranium appauvri en isotope 235 | uranium appauvri en U 235 | UA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Kunt u bevestigen dat de PGU-14 30mm munitie met verarmd uranium in de A-10's of andere wapens met verarmd uranium niet gebruikt zijn tijdens deze aanvallen? b) Zo neen, waarom niet?
1. a) Pouvez-vous confirmer que des obus PGU-14 30mm à l'uranium appauvri n'ont pas été embarqués dans des A-10 ou que d'autres armes à l'uranium appauvri n'ont pas été utilisées lors des attaques en question? b) Dans la négative, pourquoi pas?

Een wapen dat verarmd uranium of ander industrieel vervaardigd uranium bevat is elke militaire toepassing waarvan bepaalde onderdelen verarmd uranium en/of andere samenstellingen van uranium bevatten».
Une arme à l'uranium appauvri ou à un autre uranium produit industriellement est toute application militaire dont certaines composantes contiennent de l'uranium appauvri et/ou d'autres composés d'uranium».

« Een wapen dat verarmd uranium of ander industrieel vervaardigd uranium bevat is elke militaire toepassing waarvan bepaalde onderdelen verarmd uranium en/of andere samenstellingen van uranium bevatten».
« Une arme à l'uranium appauvri ou à un autre uranium produit industriellement est toute application militaire dont certaines composantes contiennent de l'uranium appauvri et/ou d'autres composés d'uranium».

Daaraan moeten worden toegevoegd « de wapens met verarmd uranium », met de precisering dat het gaat om alle projectielen bij de samenstelling waarvan verarmd uranium 238 wordt gebruikt.
Il s'agit d'y ajouter « les armes à uranium appauvri » en précisant, qu'il s'agit de tous les projectiles dans la composition desquels entre de l'uranium 238 appauvri.

Er zijn aanwijzingen dat de VS eind 2014 opnieuw gebruik heeft gemaakt van munitie met verarmd uranium.
Certains élément indiquent que, fin 2014, les États-Unis ont de nouveau utilisé des munitions à l'uranium appauvri.

Het gebruik van verarmd uranium in het Midden-Oosten (MV 1960).
L'utilisation d'uranium appauvri au Moyen-Orient (QO 1960).

3. a) Zal de regering haar coalitiepartners aanmoedigen om geen verarmd uranium (meer) te gebruiken in Irak of Syrië? b) Zo ja, hoe?
3. a) Le gouvernement encouragera-t-il les partenaires de la coalition à ne pas (plus) utiliser d'uranium appauvri en Irak ou en Syrie? b) Dans l'affirmative, comment s'y prendra-t-il?

2. Kunt u - als coalitiepartner van de VS - meedelen of er tijdens de gemeenschappelijke operaties met de VS in Irak en Syrië gebruik werd gemaakt van verarmd uranium?
2. Pouvez-vous indiquer, en votre qualité de partenaire au sein de la coalition avec les États-Unis, si de l'uranium appauvri a été utilisé lors d'opérations communes menées avec les États-Unis en Irak et en Syrie?