Vertaling van "wapen vuurwapen diefstal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kort vuurwapen | kort wapen
arme à feu courte | arme courte

vuurwapen met gladde loop | wapen met gladde loop
arme à canon lisse

automatisch vuurwapen | automatisch wapen
arme à feu automatique | arme à feu entièrement automatique | arme automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gemeentepolitie politie persoonlijk wapen vuurwapen diefstal gegevensbank officiële statistiek
police locale police arme personnelle arme à feu et munitions vol base de données statistique officielle

persoonlijk wapen vuurwapen politiecontrole erfenis diefstal
arme personnelle arme à feu et munitions contrôle de police héritage vol

vuurwapen diefstal geografische spreiding officiële statistiek misdaadbestrijding verboden wapen criminaliteit
arme à feu et munitions vol répartition géographique statistique officielle lutte contre le crime arme prohibée criminalité

vuurwapen diefstal strafrecht conventioneel wapen verzwarende omstandigheid
arme à feu et munitions vol droit pénal arme conventionnelle circonstance aggravante

Preventiefiche incident: - poging van een derde om zich meester te maken van een dienstwapen tijdens een interventie in een privéwoning; - risico's verbonden aan de manipulatie van vuurwapens; - openbarsten van een pepperspray; - diefstal van een dienstwapen in een privéwoning; - manipulatiefout bij het hanteren van het collectieve wapen UZI; - dragen van het dienstwapen in burgerkledij op de weg van en naar het werk.
Fiches prévention accident: - accident en espace confiné (contrôle dans un train); - accident suite à un tir involontaire; Fiches prévention incident: - tentative de saisie d'une arme par un tiers lors d'une intervention dans un domicile privé; - manipulation accidentelle d'une arme à feu; - éclatement d'un spray lacrymogène; - vol d'arme de service au domicile privé; - erreur de manipulation de l'arme collective UZI; - port d'arme en tenue civile sur le chemin du travail.

Dat kan bijvoorbeeld gaan om een diefstal waarbij een vuurwapen gestolen is, maar ook om misdrijven tegen de lichamelijke integriteit waarbij een vuurwapen als wapen werd gebruikt.
Il peut, par exemple, s'agir d'un vol au cours duquel une arme à feu a été volée, mais aussi d'une infraction contre l'intégrité physique où une arme à feu a été utilisée comme arme.

Alle personen die een diefstal hebben gepleegd of een poging daartoe hebben gedaan met « wapens ontworpen voor uitsluitend militair gebruik, zoals automatische vuurwapens, lanceertoestellen, artilleriestukken, raketten, wapens die gebruik maken van andere vormen van straling [.], munitie die specifiek is ontworpen voor die wapens, bommen, torpedo's en granaten (artikel 3, eerste lid, 3º van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens)». worden voortaan gestraft met opsluiting van twintig tot dertig jaar.
Seront dorénavant punies d'une peine de réclusion de vingt à trente ans les personnes ayant commis un vol ou tenté de commettre un vol à l'aide d'« armes conçues exclusivement à usage militaire, tel que les armes à feu automatiques, les lanceurs, les pièces d'artillerie, les roquettes, les armes utilisant d'autres formes de rayonnement [.], les munitions conçues spécifiquement pour ces armes, les bombes, les torpilles et les grenades (article 3 paragraphe 1, 3º, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes)».

De rondzendbrief van 23 september 1991 geeft aan de korpschefs zeer gedetailleerde instructies, onder meer over de in acht te nemen criteria bij het onderzoek van de aanvraag : aard van het wapen, de redenen tot staving van de aanvraag (beroepsactiviteit, beoefening van de jacht of de schietsport, enzovoort), leeftijd en persoonlijkheid van de aanvrager, het aantal al voorhanden gehouden wapens, de genomen maatregelen tegen diefstal en de praktische kennis van de vuurwapens.
La circulaire du 23 septembre 1991 fournit aux chefs de corps des instructions très détaillées, notamment concernant les critères à prendre en considération lors de l'examen d'une demande : la nature de l'arme, les motifs invoqués (activité professionnelle, pratique de la chasse ou du tir sportif, et cetera), âge et personnalité du demandeur, le nombre d'armes déjà détenues, les mesures prises contre le vol et la connaissance pratique des armes à feu.

Op basis van de informatie aanwezig in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) van de politie, dagelijks gevoed door alle politiediensten (lokaal en federaal) kunnen volgende gegevens verstrekt worden aangaande diefstal en verlies van wapens (zowel vuurwapens als andere): 1.
Sur base des informations présentes dans la Banque de données nationale générale (BNG) de la police, alimentée quotidiennement par tous les services de police (locales et fédérales), les éléments suivants peuvent être fournies concernant le vol et la perte d'armes (tant les armes à feu que les autres): 1.