Traduction de «wapenhandel actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

wapenhandel
trafic d'armes

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

netto-actief
actif net

actief
actif

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat smokkelaars en mensenhandelaren illegale migratie uitbuiten en voor eigen zakelijk gewin het leven van immigranten op het spel zetten, verantwoordelijk zijn voor duizenden doden en de EU en de lidstaten voor een grote uitdaging plaatsen; overwegende dat smokkelaars met hun criminele activiteiten jaarlijks 20 miljard EUR winst maken; overwegende dat volgens Europol de georganiseerde criminele groeperingen die zich actief bezighouden met het vervoer van illegale migranten over de Middellandse Zee, in verband zijn gebracht met mensenhandel, drugscriminaliteit, wapenhandel en terrorisme;
C. considérant que les passeurs et les trafiquants d'êtres humains exploitent les migrations clandestines et que ces réseaux mettent en péril la vie des migrants pour leur propre profit, sont responsables de la mort de milliers de personnes et représentent un défi majeur pour l'Union et les États membres; considérant que leurs activités criminelles génèrent 20 milliards d'euros par an; considérant que, selon Europol, les groupes criminels organisés qui interviennent dans le transport de migrants irréguliers à travers la Méditerranée trempent dans la traite des êtres humains, le trafic de drogue et des armes à feu et le terrorisme;

3. de Staten of regionale organisaties die wettelijke controles wensen in te stellen om de wapenhandel te reglementeren actief bij te staan;
3. de seconder activement les États ou organisations régionales qui souhaitent mettre au point des contrôles législatifs en vue de réglementer le commerce des armes;

3. de UNO en de regionale organisaties actief bij te staan bij het instellen van wettelijke controles om de wapenhandel te reglementeren.
3. de soutenir l'ONU et les organisations régionales dans la mise au point des contrôles législatifs en vue de réglementer le commerce des armes;

— zich actief inzetten voor de totstandkoming van een internationaal verdrag over de wapenhandel, waarbij onder meer de criteria voor het toekennen van uitvoer- of doorvoervergunningen aangescherpt worden; ervoor ijveren dat een internationaal verdrag wordt goedgekeurd over de markering en de traceerbaarheid van handvuurwapens en de strijd tegen de illegale makelaardij in die wapens opvoeren;
— œuvrer activement à l'élaboration d'un traité international sur le commerce des armes, renforçant notamment les critères régissant l'octroi des licences d'exportation ou de transit; œuvrer à l'adoption d'une convention internationale sur le marquage et la traçabilité des armes légères ainsi que renforcer la lutte contre le courtage illicite des armes légères;

Tot nog toe zijn in Bulgarije nog een twintigtal bedrijven betrokken bij visazwendel, die actief zijn in de vleeshandel, in de transportsector en in de wapenhandel.
Aujourd'hui, il y a encore en Bulgarie une vingtaine d'entreprises impliquées dans un trafic de visas, actives dans le commerce de viande, dans le secteur du transport et dans le commerce d'armes.

— zich actief inzetten voor de totstandkoming van een internationaal verdrag over de wapenhandel, waarbij onder meer de criteria voor het toekennen van uitvoer- of doorvoervergunningen aangescherpt worden;
— œuvrer activement à l'élaboration d'un traité international sur le commerce des armes, renforçant notamment les critères régissant l'octroi des licences d'exportation ou de transit;

- die actief zijn in de wapenhandel,
- actives dans le commerce des armes,

Het is de taak van de Europese Unie en van alle leden van de Verenigde Naties om de onderhandelingen over een verdrag inzake de wapenhandel actief te steunen, de secretaris-generaal mee te delen wat hun ideeën zijn, en deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep van regeringsdeskundigen.
L’Union européenne et tous les autres États membres des Nations unies sont priés d’œuvrer activement à la rédaction d’un traité sur le commerce des armements, de communiquer leurs avis au secrétaire général et de prendre part aux travaux du groupe d’experts des États membres.

De Commissie is hier al jaren actief bij betrokken en heeft inmiddels de nodige ervaring opgebouwd bij het samenwerken met internationale organisaties, de academische wereld, Ngo’s en het maatschappelijke middenveld aan de gevolgen van ongewenste of illegale wapenhandel.
La Commission y est pleinement engagée depuis de nombreuses années et a également acquis une expérience en matière de collaboration avec les organisations internationales, les universitaires, les ONG et la société civile, pour faire face aux conséquences des ventes d’armes inopportunes ou illicites.

Zal de Commissie de inspanningen van deze organisaties om de wapenhandel adequaat te controleren steunen en zal zij actief de sluiting van een verdrag inzake wapenhandel in 2006 ondersteunen?
La Commission compte-t-elle appuyer les efforts consentis par ces organismes dans le sens d’un contrôle adéquat du commerce des armes et entend-elle soutenir activement l’adoption, d’ici 2006, d’un traité international sur le commerce des armes?