Vertaling van "wapenhandel dat vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wapenhandel
trafic d'armes

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

illegale handel in wapens | illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

Informatiesysteem over de wapenhandel | ATIS [Abbr.]
Système d'information sur le trafic d'armes | SITA [Abbr.]

wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog vandaag is er een communicatie van de Europese Commissie verschenen die de nadruk legt op de strijd tegen het witwassen van geld : zo worden er twee richtlijnen aangekondigd die betrekking hebben op drugstrafieken, terrorismefinanciering, wapenhandel, enz.
Aujourd'hui encore a été publiée une communication de la Commission européenne mettant l'accent sur la lutte contre le blanchiment d'argent: deux directives relatives au trafic de drogue, au financement du terrorisme, au trafic d'armes, etc., y sont annoncées.

Dankzij de toegang tot moderne technologieën hebben deze groeperingen communicatiemiddelen in handen gekregen die voordien onbereikbaar waren. Samen met de illegale wapenhandel maken deze hulpmiddelen hen vandaag tot vijand nummer één van de democratische wereld.
Les technologies modernes, qui mettent aujourd’hui à leur disposition des moyens de communication autrefois inaccessibles, et les armes acquises sur les marchés noirs font de ces groupes l’ennemi numéro un du monde démocratique.

De verschillende plannen die vandaag ter tafel liggen (het belasten van financiële transacties, van CO2-uitstoot, van wapenhandel.) worden niet genoemd.
Les différents projets qui sont aujourd’hui sur la table (taxation des transactions financières, des émanations de CO2, des ventes d’armement...) ne sont pas évoqués.

We kennen de drama's in Afrika en in het Midden-Oosten. Het recente rapport over de wapenhandel dat vandaag op het internet is verschenen, bewijst dat wij daarin een zware verantwoordelijkheid dragen.
Le rapport sur le commerce des armes, publié aujourd'hui même sur internet, indique que nous portons une lourde responsabilité en la matière.

– Het jaarverslag 1998 betreffende de wapenhandel is vandaag doorgestuurd naar beide Kamers.
– Le rapport annuel 1998 relatif au commerce des armes a été transmis aux deux Chambres ce jour même.

1. Het concept van een Internationaal Verdrag inzake Wapenhandel wordt vandaag gepromoot door het Verenigd Koninkrijk via een aantal informele démarches.
1. Le concept d'un Traité international en matière de commerce d'armes est mis en avant aujourd'hui par le Royaume-Uni via un nombre de démarches informelles.