Traduction de «wapenhandel te harmoniseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wapenhandel
trafic d'armes

lichaamsbewegingen harmoniseren
harmoniser les mouvements du corps

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

harmoniseren
harmoniser

wapenhandel [ wapensmokkel | wapenverkoop ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

bedrijfsleidster verkoop wapens | directrice jacht- en schietsportwinkel | bedrijfsleider verkoop wapens | directeur wapenhandel
gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu

illegale handel in wapens | illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

Informatiesysteem over de wapenhandel | ATIS [Abbr.]
Système d'information sur le trafic d'armes | SITA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De Europese Unie moet de verschillende lidstaten aansporen om hun nationale wetgeving inzake wapenhandel te harmoniseren.
· L'Union européenne doit inciter les différents États membres à harmoniser leur législation nationale en matière de commerce des armes.

­ in het bevoegde comité van de Europese Ministerraad, dat tot doel heeft de wapenhandel te harmoniseren, is België met één stem vertegenwoordigd (probleem, opgeworpen door de « Grip » (Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité) : de gewesten zullen eerst op Belgisch niveau een gemeenschappelijk standpunt moeten voorbereiden alvorens op het Europese niveau het Belgische standpunt te kunnen verdedigen;
­ au comité compétent du Conseil des ministres européens, qui a pour but d'harmoniser le commerce des armes, la Belgique est représentée par une seule voix (problème soulevé par le GRIP ­ Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité) : les régions devront d'abord préparer au niveau belge une position commune avant de pouvoir défendre la position belge au niveau européen;

diverse initiatieven om het aankoopbeleid voor wapens van de afzonderlijke lidstaten en de intracommunautaire wapenhandel en -verkoop te harmoniseren;
plusieurs initiatives visant à harmoniser les politiques nationales des marchés publics d'armements, ainsi que les transferts et ventes d'armements intracommunautaires,

diverse initiatieven om het wapenaankoopbeleid van de afzonderlijke lidstaten, alsmede de intracommunautaire wapenhandel en -verkoop te harmoniseren,
plusieurs initiatives visant à harmoniser les politiques nationales en matière d'achats d'armements et les transferts et ventes d'armes intracommunautaires,

diverse initiatieven om het aankoopbeleid voor wapens van de afzonderlijke lidstaten alsmede de intracommunautaire wapenhandel en -verkoop te harmoniseren,
plusieurs initiatives visant à harmoniser les politiques nationales en matière d'acquisition d'armements ainsi que les transferts et ventes d'armes intracommunautaires,

diverse initiatieven om het aankoopbeleid voor wapens van de afzonderlijke lidstaten, alsmede de intracommunautaire wapenhandel en -verkoop te harmoniseren,
plusieurs initiatives visant à harmoniser les politiques nationales en matière d'acquisition d'armements avec les transferts et ventes intracommunautaires d'armes,

er zijn diverse initiatieven in voorbereiding om het wapenaankoopbeleid van de afzonderlijke lidstaten, alsmede de intracommunautaire wapenhandel en ‑verkoop te harmoniseren;
plusieurs initiatives sont en cours afin d'harmoniser les politiques nationales de commandes d'armements et les transferts et ventes intracommunautaires d'armements;