Vertaling van "wapenlevering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wapenvoorziening [ wapenleverantie | wapenlevering ]
approvisionnement en armes [ livraison d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. merkt op dat de EU waarschuwt voor een verdere militarisering van het conflict en voor sektarisch geweld en bezorgd is over de bescherming van de burgerbevolking, met name kwetsbare groepen en religieuze gemeenschappen; steunt de oproep van de EU aan alle staten om geen wapens aan het land te leveren; betreurt de wapenlevering van Iran aan de Syrische autoriteiten; maakt zich zorgen dat de gevolgen van het conflict in Syrië naar naburige landen overslaan wat veiligheid en stabiliteit betreft;
8. relève que l'Union européenne met en garde contre toute nouvelle militarisation du conflit et contre toute violence partisane, et qu'elle reste préoccupée quant à la protection des populations civiles, en particulier des catégories vulnérables et des communautés religieuses; soutient l'appel lancé par l'Union à tous les États de s'abstenir de livrer des armes à ce pays; déplore à cet égard que l'Iran fournisse des armes aux autorités syriennes; s'inquiète des effets de contagion du conflit syrien sur la sécurité et la stabilité des pays voisins;

Het is van vitaal belang dat wij bijdragen aan een versterking van de internationale regels inzake wapenlevering.
Ce qu’il nous faut, c’est une politique européenne efficace et uniforme en la matière, ainsi qu’un renforcement des règles internationales sur la fourniture d’armes.

Is deze wapenlevering aan Mexico volgens de Raad in overeenstemming met de genoemde Europese gedragscode?
Cette livraison d'armements au Mexique est-elle jugée par le Conseil conforme au code de conduite européen ?

Is deze wapenlevering aan Mexico volgens de Raad in overeenstemming met de genoemde Europese gedragscode?
Cette livraison d'armements au Mexique est-elle jugée par le Conseil conforme au code de conduite européen?

VOORSTEL VAN RESOLUTIE tot verbod op wapenlevering aan landen in het Nabije en Midden-Oosten.
PROPOSITION DE RESOLUTION concernant l'interdiction des livraisons d'armes aux pays du Proche et du Moyen-Orient.

Nepal staat in de praktijk onder het bewind van een autoritair-dictatoriale monarch die niet het minste respect heeft voor de bestaande politieke partijen, die geen democratie duldt, maar die er wel is in geslaagd om een regering, die zich zowel in haar interne als externe politiek opwerpt als de vooraanstaande verdediger van de mensenrechten, tot wapenlevering te overhalen.
Le Népal se trouve en fait sous la coupe d'un monarque autoritaire aux allures de dictateur, n'ayant pas une once de respect pour les partis politiques existants et ne tolérant pas la démocratie mais qui a malgré tout réussi à convaincre un gouvernement se targuant dans sa politique tant intérieure qu'extérieure d'être un ardent défenseur des droits de l'homme, de lui livrer des armes.

- Ik verwijs naar een van mijn eerdere mondelinge vragen, die onder meer handelde over een wapenlevering aan Libië, die de Waalse gewestregering in 2009 heeft goedgekeurd.
- Je me réfère à une de mes précédentes questions orales portant notamment sur une livraison d'armes à la Libye, approuvée par le gouvernement wallon en 2009.

De minister van Financiën heeft in de commissie voor de Financiën en de Begroting van 10 september 2002 gesteld dat de wapenlevering aan Nepal door de Nationale Delcrederedienst werd gewaarborgd voor eigen rekening en niet voor rekening van de Staat en dat die beslissing dateert van 5 augustus 2002.
En commission des Finances et du Budget du 10 septembre 2002, le ministre des Finances a déclaré que la livraison d'armes au Népal avait été couverte pour compte propre de l'Office national du Ducroire et non pas pour compte de l'État. Cette décision n'aurait été prise que le 5 août 2002.

1. Vreest u niet dat deze wapenlevering de reputatie van België in het buitenland in het algemeen en in Centraal-Amerika en in Zuid-Amerika in het bijzonder zeer sterk zal aantasten?
1. Ne craignez-vous pas que cette livraison d'armes nuise très fortement à la réputation de la Belgique à l'étranger en général et en Amérique centrale et en Amérique du Sud en particulier?

Sinds de maand juni 2003 ligt bij de Delcrederedienst een dossier met betrekking tot een FN-wapenlevering aan Venezuela waarvan op zijn minst een deel als zeer problematisch moet worden beschouwd.
Un dossier se trouve depuis le mois de juin 2003 à l'Office du Ducroire concernant une livraison d'armes au Venezuela par la FN dont au moins une partie doit être considérée comme très problématique.