Vertaling van "wapens naar soedan " (Nederlands → Frans) :

24. acht het positief dat er signalen zijn dat China thans meer bereid is om vrede in Darfur te bevorderen, en roept China als afnemer van 80% van de Soedanese olie-export op zijn significante invloed in de regio op een verantwoorde manier aan te wenden om Soedan aan zijn in het kader van de CPA en de DPA aangegane verbintenissen te houden; roept China voorts op een einde te maken aan de export van wapens naar Soedan en op te houden met het blokkeren van besluiten in de VN-Veiligheidsraad omtrent de instelling van gerichte sancties tegen de Soedanese regering;
24. se félicite des signes montrant que la Chine est maintenant davantage disposée à promouvoir la paix au Darfour, et invite ce pays, en tant qu'acheteur de 80 % des exportations de pétrole du Soudan, à faire usage de son influence importante de manière responsable afin d'obtenir que le gouvernement du Soudan respecte les engagements qu'il a pris dans le cadre de l'accord de paix global et de l'accord de paix au Darfour; invite également la Chine à mettre un terme à ses exportations d'armes au Soudan et à cesser de bloquer les décisions relatives à des sanctions ciblées contre le gouvernement du Soudan de la part du Conseil de sécurité des Nations unies;

Speciale vermelding verdient daarbij onder andere het geval van de uitvoer van wapens naar Soedan, een onderwerp waarover we in de vergaderperiode van komende juli speciaal zullen komen te spreken.
L’un des cas qui méritent une attention toute particulière est celui des exportations d’armes à destination du Soudan, une question que nous examinerons spécifiquement lors de la période de session de juillet.

12. dringt er bij China op aan zijn belangrijke rol in de regio verantwoord te gebruiken, de uitvoer van wapens naar Soedan stop te zetten en in de VN-Veiligheidsraad niet langer sancties tegen de Soedanese regering te blokkeren;
12. invite la Chine à faire bon usage de l'influence considérable dont elle jouit dans la région, à mettre un terme à l'exportation d'armes vers le Soudan et à cesser de bloquer, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, les décisions relatives aux sanctions ciblées à l'encontre du gouvernement du Soudan;

19. roept voorts alle derde partijen op de export van wapens naar alle partijen in het conflict in de regio stop te zetten en de eerbiediging van de mensenrechten en de internationale vrede en veiligheid in hun betrekkingen met Soedan hoog te houden;
19. demande également à toutes les tierces parties de cesser d'exporter des armes à destination de toutes les parties au conflit dans la région et de faire respecter les droits de l'homme et la paix et la sécurité internationales dans leurs relations avec le Soudan;