Vertaling van "wapens normaal gezien nooit meer " (Nederlands → Frans) :

De verordening bevat een aantal regels in verband met de maximaal toegestane budgetten en het maximumpercentage van subsidies, dat normaal gezien niet meer mag bedragen dan 50 % van de subsidiabele kosten.
Ce règlement contient une série de règles destinées à clarifier les budgets maximaux admissibles ainsi que les taux maximaux des subventions, qui ne doivent pas excéder, en principe, 50 % des coûts éligibles.

De FOD Justitie gaat er dan ook van uit dat de beklaagden hun wapens normaal gezien nooit meer terug in handen zullen krijgen.
Le SPF Justice considère dès lors que les prévenus n'auront normalement plus jamais leurs armes entre les mains.

Normaal gezien is het geen probleem om een verzekering te krijgen voor vervoersactiviteiten die meer dan één vervoerswijze omvatten.
Il est normalement possible d'obtenir une couverture d'assurance pour une opération de transport utilisant plus d'un mode.

Wanneer men gaat surfen, komt men normaal gezien nooit kinderporno tegen.
En allant naviguer sur l'internet, l'on ne rencontre normalement jamais de la pornographie enfantine.

1. Een tekst die ertoe strekt de begraafplaatsen en de lijkbezorging te regelen, moet normaal gezien onder meer de bestuurlijke voorschriften bevatten die moeten worden in acht genomen bij teraardebestelling of crematie.
1. Un dispositif tendant à régler les funérailles et sépultures est normalement voué à contenir, entre autres, les prescriptions administratives à respecter en vue de procéder à une inhumation ou à une crémation.

Zij kunnen nooit meer kinderen krijgen en kunnen zich niet meer normaal ontlasten.
Elles ne pourront plus avoir d'enfants, ni se soulager normalement.

De communautaire steun bedraagt normaal gezien niet meer dan 50% van de totale kosten van de acties.
Le soutien communautaire ne dépasse normalement pas 50% du coût total des actions.

Normaal gezien is er ook geen acuut gevaar voor de volksgezondheid, wat ik ook nooit heb willen beweren, temeer daar ook rekening moet worden gehouden met de normale behandeling van het voedsel, namelijk wassen, schillen, koken, waardoor ook een deel van de residu's wordt vermeden.
Normalement, il n'y a pas non plus de danger aigu pour la santé publique, ce que je n'ai d'ailleurs jamais affirmé, d'autant plus que nous devons tenir compte du traitement normal de la nourriture qui est lavée, épluchée et cuite, étapes qui font disparaître une partie des résidus.