Traduction de «wapens werden geëxporteerd » (Néerlandais → Français) :

Journalisten toonden aan dat er wapens naar Kongo werden geëxporteerd, terwijl Europa dit land een embargo had opgelegd.
Des journalistes révélèrent que des armes étaient exportées vers le Congo, alors que ce pays était frappé par un embargo imposé par l’Europe.

Wij weten dat we niet alleen te maken hebben met Palestijns en Israëlisch extremisme, maar dat er ook sprake is van een Syrisch complot tegen de democratisering, waarbij zelfs vóór de huidige confrontatie al knowhow, manschappen en wapens van Hezbollah naar de Gazastrook werden geëxporteerd.
Nous savons que l’extrémisme palestinien et israélien n’est pas le seul en cause, il y a aussi un complot syrien à l’encontre de la démocratisation, qui propageait le savoir-faire, les hommes et les armes du Hezbollah dans la bande de Gaza avant même cet engagement.

Hoewel de minister van Buitenlandse Zaken in de Kamercommissie voor Buitenlandse Betrekkingen op 17 november 1997 verklaarde dat er op korte tijd een lijst van landen waarnaar in 1996 wapens werden geëxporteerd bekendgemaakt zou worden, is deze lijst tot op heden nog niet vrijgegeven.
Le ministre des Affaires étrangères avait déclaré, en réunion de la commission des Relations extérieures de la Chambre du 17 novembre 1997, qu'une liste des pays d'exportation en 1996 serait publiée prochainement.

2. Kan u meedelen naar welke landen in 1996 vanuit België wapens werden geëxporteerd?
2. Pourriez-vous me faire savoir vers quels pays des armes ont été exportées en 1996 depuis la Belgique?