Vertaling van "wapensystemen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Protocol inzake territoriale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen
Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

Protocol inzake nationale plafonds voor bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa beperkte conventionele wapensystemen
Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

in de ruimte gestationeerde wapensystemen
système d'armes basées dans l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Verenigde Staten bevat de nucleaire planning de modernisering van de sturing en de motorisering van de ICBM Minuteman III, het Complexe 2030-programma betreffende de robuuste en beveiligde ladingen (Reliable Replacement Warhead) en de toekomstige vervanging van de Ohio-onderzeeërs en van de raketten in silo's door nieuwe generaties wapensystemen, die ongetwijfeld een dubbele capaciteit, zowel een nucleaire als een klassieke, zullen hebben.
Aux États-Unis, la planification nucléaire inclut la modernisation du guidage et de la motorisation des ICBM Minuteman III, le programme Complexe 2030 sur les charges robustes et sécurisées (Reliable Replacement Warhead) et le remplacement futur des sous-marins Ohio et des missiles en silos par de nouvelles générations de systèmes d'armes, très certainement à double capacité, nucléaire et classique.

2. roept de EU en haar lidstaten, alsmede de NAVO en haar niet-EU-lidstaten, ertoe op een openbare verklaring af te geven waarin zij garanderen dat zij in bestaande of toekomstige gewapende conflicten geen wapens of wapensystemen zullen gebruiken die zijn verboden of volgens het internationaal recht illegaal zijn;
2. demande instamment à l'UE et ses États membres, de même qu'à l'OTAN et à ses membres n'appartenant pas à l'UE, de faire une déclaration publique par laquelle ils s'engageront à ne pas utiliser, dans les conflits armés actuels ou futurs, d'armes ou de systèmes d'armes qui ont été interdits ou sont présumés illégaux en droit international;

2. roept de EU en haar lidstaten, alsmede de NAVO en haar niet-EU-lidstaten, ertoe op een openbare verklaring af te leggen waarin zij garanderen dat zij in bestaande of toekomstige gewapende conflicten geen wapens of wapensystemen zullen gebruiken die zijn verboden of volgens het internationaal recht illegaal zijn
2. demande à l'Union européenne, à ses États membres ainsi qu'à l'OTAN et aux pays membres de cette organisation n'appartenant pas à l'UE de s'engager dans une déclaration publique à ne pas utiliser d'armes ou de systèmes d'armes prohibés, ou considérés comme illégaux en vertu du droit international, dans le cadre des conflits armés actuels ou à venir;

2. verzoekt de Raad en de lidstaten, alsook de NAVO en haar niet-EU-lidstaten een publieke verklaring af te leggen en te garanderen dat zij in huidige of toekomstige gewapende conflicten geen gebruik zullen maken van wapens en/of wapensystemen die onder internationale wetgeving zijn verboden of illegaal worden beschouwd;
2. demande instamment au Conseil et aux États membres, de même qu'à l'OTAN et à ses membres n'appartenant pas à l'UE, de faire une déclaration publique par laquelle ils s'engageraient à ne pas utiliser, dans les conflits armés actuels ou futurs, d'armes ou de systèmes d'armes qui ont été interdits ou sont présumés illégaux en droit international;

2. verzoekt dat de EU, de EU-lidstaten en niet-lidstaten een publieke verklaring afleggen en garanderen dat zij in huidige of toekomstige gewapende conflicten geen gebruik zullen maken van wapens en/of wapensystemen die onder internationale wetgeving zijn verboden of illegaal worden beschouwd;
2. invite l'Union européenne, ses États membres et les pays tiers concernés à s'engager, par une déclaration publique, à ne plus faire usage d'armes ou de systèmes d'armes interdits ou jugés illégaux par le droit international lors de conflits armés actuels ou futurs;

2. verzoekt de Raad en de EU-lidstaten, alsook de NAVO en haar niet-EU-lidstaten een publieke verklaring af te leggen en te garanderen dat zij in huidige of toekomstige gewapende conflicten geen gebruik zullen maken van wapens en/of wapensystemen die onder internationale wetgeving zijn verboden of illegaal worden beschouwd;
2. demande instamment au Conseil et aux États membres de l'Union européenne, de même qu'à l'OTAN et à ses membres n'appartenant pas à l'UE, de faire une déclaration publique par laquelle ils s'engageraient à ne pas utiliser, dans les conflits armés actuels ou futurs, d'armes ou de systèmes d'armes qui ont été interdits ou sont présumés illégaux en droit international;

De besluiten van die commissie, waarbij tal van tekortkomingen aan het licht werden gebracht, zullen door het Congres gehanteerd worden bij beslissingen over de toekomstige aankopen van wapensystemen.
Quand il prendra à l'avenir des décisions concernant l'acquisition de systèmes d'armement, le Congrès utilisera les conclusions de cette commission, qui ont permis de mettre au jour de nombreux dysfonctionnements.