Traduction de «wapentechnologie » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag van Oslo van 1997 verbiedt immers het gebruik van deze wapentechnologie niet (3).
La Convention d'Oslo de 1997 n'interdit en effet pas l'utilisation de cette technologie d'armement (3).

De drie kernobjectieven van het verdrag zijn : de verspreiding van kernwapens en wapentechnologie verhinderen; samenwerking inzake het vreedzaam gebruik van kernenergie promoten en het nastreven van het objectief om nucleaire ontwapening en algemene en volledige ontwapening te bekomen.
Le Traité a trois objectifs fondamentaux: empêcher la prolifération des armes et de la technologie nucléaires, promouvoir la coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, et favoriser la réalisation du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet.

Cybersecurity - Cyberproliferatie - Wapentechnologie - Recente onderhandelingen - Rol België - Wassenaar Arrangement
Cybersécurité - Cyberprolifération - Technologie de l'armement - Négociations récentes- Rôle de la Belgique - Arrangement de Wassenaar

Rusland jaagt op Nederlandse wapentechnologie.
La Russie est à l'affût de la technologie d'armement néerlandaise.

Rusland - Bedrijfsspionage - Wapentechnologie - China - Preventie - Stand van zaken
Russie - Espionnage industriel - Technologie d'armement - Chine - Prévention - Situation

Ten eerste is het de bedoeling om in het kader van de zogenaamde Lissabon-strategie van de wapentechnologie een toonaangevende technologie te maken.
D’une part, la recherche dans le domaine de la défense aura comme fonction de faire des techniques d’armes la technologie de pointe dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

Ten tweede maak ik mij na het mislukken van een herzieningsconferentie van het non-proliferatieverdrag zeer veel zorgen over de verspreiding van nucleaire wapentechnologie.
Deuxièmement, j’ai de vives inquiétudes concernant la propagation de la technologie des armes nucléaires à la suite de l’échec de la conférence de révision du traité de non-prolifération.

Het ontstaan van regionale wapenwedlopen waarin landen trachten nucleaire wapentechnologie te verkrijgen, is een groot gevaar.
L’émergence de courses à l’armement régionales dans des pays s’efforçant d’obtenir des technologies nucléaires militaires constitue un risque majeur.

Recente ontwikkelingen, collega's hebben daar al naar verwezen, hebben duidelijk gemaakt dat een internationaal verdrag om de verspreiding van nucleaire wapentechnologie tegen te gaan nog altijd noodzakelijk is.
Les événements récents l’ont rappelé et ont illustré le besoin permanent d’un traité international visant à lutter contre la prolifération de la technologie nucléaire militaire.

Verkoop en doorgifte van gegevens op het gebied van wapentechnologie van een firma uit München die gespecialiseerd is in militaire technologie (aldus SZ / 30.05.2000: Rüstungskonzern Dasa in Ottobrunn)
Vente et transfert de documents relatifs aux technologies d'armement d'une entreprise munichoise (d'après SZ/30.5.2000: Dasa à Ottobrunn)