Traduction de «wapentransfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers | ICIW [Abbr.]
comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes | CITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Volgens Vlaams minister-president Bourgeois ligt de bevoegdheid voor de oprichting van het interdepartementaal coördinaticomité ter bestrijding van illegale wapentransfers (ICIW) dat de federale en de gewestelijke diensten bevat, bij Justitie en Binnenlandse Zaken. a) Hoe ver staat u met de oprichting ervan? b) Wat vertraagt de oprichting?
9. Selon le ministre-président flamand Geert Bourgeois, l'institution du nouveau Comité de coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes (CITI) qui englobe les services fédéraux et régionaux ressortit à la compétence de la Justice et de l'Intérieur. a) Où en est la création de ce Comité? b) Pourquoi sa mise sur pied a-t-elle été retardée?

6) Een debat ten gronde over de problematiek van de wapentransfers door brokers, zal verder moeten gaan dan louter een evaluatie van de bestaande controlesystemen en dit om reden dat deze laatste in de praktijk ontoereikend blijken te zijn.
6) Un débat de fond sur la problématique des transferts d'armes par des courtiers devra dépasser la simple évaluation des systèmes de contrôle existants, étant donné que ceux-ci semblent être insuffisants dans la pratique.

het Interdepartementeel Coördinatiecomité voor de bestrijding van de illegale wapentransfers, dat niet meer is samengekomen sinds november 2001
le Comit? de coordination interd?partemental pour la lutte contre le commerce ill?gal des armes, qui ne s'est plus r?uni depuis novembre 2001

Overwegende de nood aan een effectieve interdepartementale coördinatie in de strijd tegen de illegale wapenhandel en overwegende het feit dat de samenstelling en de regeling inzake het voorzitterschap en het secretariaat van het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers zoals opgericht door het Koninklijk Besluit van 9 februari 1999 niet meer beantwoordt aan de huidige bevoegdheidsverdeling;
Considérant la nécessité d'une coordination interdépartementale effective dans la lutte contre le commerce illégal des armes et considérant le fait que la composition et le règlement en ce qui concerne la présidence et le secrétariat du Comité de Coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes tel qu'institué par l'arrêté royal du 9 février 1999 ne répondent plus à l'actuelle répartition des compétences;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 februari 1999 tot oprichting van het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers;
Vu l'arrêté royal du 9 février 1999 instituant le Comité de Coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes;

24 SEPTEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende de opheffing van het koninklijk besluit van 9 februari 1999 tot oprichting van het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers
24 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté royal portant abrogation de l'arrêté royal du 9 février 1999 instituant le Comité de Coordination interdépartemental pour la lutte contre les transferts illégaux d'armes

België is voorstander van een internationaal verdrag inzake wapenhandel dat duidelijke en juridisch bindende criteria zou bevatten voor het controleren van wapentransfers.
La Belgique est partisane d'un traité international sur le commerce des armes qui contiendrait des critères explicites et juridiquement contraignants aux fins de contrôler les transferts d'armes.

Wij steunen het concept van een internationaal verdrag inzake wapenhandel (Arms Trade Treaty) dat zulke criteria voor het controleren van wapentransfers zou bevatten.
Nous soutenons le concept d'un traité international en matière de commerce d'armes (Arms Trade Treaty) qui contiendrait de tels critères pour le contrôle des transferts d'armes.

Het wapenverdrag dringt aan op doeltreffende nationale controlemechanismen op wapentransfers.
Il insiste pour l'établissement de mécanismes nationaux efficaces de contrôle des transferts d'armes.

Hierbij zal het huidige mandaat van het Interdepartementaal Coördinatiecomité ter bestrijding van illegale wapentransfers worden geactualiseerd en zullen maatregelen worden uitgewerkt die een vlottere informatie-uitwisseling bevorderen.
Le mandat du Comité interdépartemental de coordination de lutte contre les transferts illégaux d'armes devra être actualisé, et des mesures devront être prises pour assurer un échange d'information.