Vertaling van "wapenwet opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen januari en april 2007 werd binnen de commissie Justitie de werkgroep « evaluatie wapenwet » opgericht.
Entre janvier et avril 2007 un groupe de travail « évaluation de la loi sur les armes » fut constitué au sein de la commission Justice de la Chambre.

1. De nieuwe wapenwet werd inderdaad reeds geëvalueerd door een commissie die hiervoor speciaal werd opgericht door de Kamer van volksvertegenwoordigers, en die vergaderde op 16, 25 en 30 januari, 6, 15 en 27 februari en 6 maart 2007.
1. La nouvelle loi sur les armes a effectivement déjà été évaluée par une commission qui a été créée spécialement à cet effet par la Chambre des représentants, et qui s'est réunie les 16, 25 et 30 janvier, 6, 15 et 27 février et 6 mars 2007.

Het CWR werd opgericht bij artikel 35, 6°, van de wapenwet van 8 juni 2006.
Le RCA est institué par l'article 35, 6° de la loi du 8 juin 2006 sur les armes.

3. De Adviesraad is een orgaan dat opgericht is om de minister van Justitie te adviseren over wijzigingen en uitvoeringsbesluiten van de wapenwet.
3. Le Conseil consultatif est un organe créé pour conseiller le Ministre de la Justice sur les questions de modification et d'arrêtés d'exécution de la loi sur les armes.

Krachtens artikel 37 van de nieuwe wapenwet van 9 juni 2006 werd een Adviesraad voor wapens opgericht. De minister van Justitie kan de Adviesraad raadplegen over elke voorgenomen wijziging aan deze wet, evenals over elk ontwerp van uitvoeringsbesluit ervan.
L'article 37 de la nouvelle loi sur les armes du 9 juin 2006 prévoit la création d'un Conseil consultatif des armes, que le ministre peut consulter à propos de chaque modification législative envisagée, ainsi que pour tout projet d'arrêté d'exécution.

Krachtens artikel 36 van de nieuwe wapenwet van 9 juni 2006 werd een Federale Wapendienst opgericht die de minister van Justitie onder meer adviseert inzake de richtlijnen die hij in overleg met de minister van Binnenlandse Zaken aan de gouverneurs geeft in het kader van de uitoefening van hun bevoegdheden krachtens deze wet.
Un Service fédéral des armes a été créé en vertu de l'article 36 de la nouvelle loi sur les armes du 9 juin 2006. Ce service a notamment pour mission de conseiller le ministre de la Justice à propos des directives qu'il adresse aux gouverneurs, en concertation avec le ministre de l'Intérieur, dans le cadre de l'exercice par ces derniers des compétences que leur confèrent la loi.