Vertaling van "ware nuttig indien " (Nederlands → Frans) :

Het ware nuttig indien de wetgever hierover ook een dialoog aangaat met andere organisaties die opkomen voor de belangen van kinderen.
Il serait utile que le législateur ouvre un dialogue à ce sujet avec d'autres organisations qui militent pour les intérêts des enfants.

Het ware nuttig indien in het verslag aan de Koning zou worden verduidelijkt waarom op dat punt wordt geopteerd voor een terminologie die afwijkt van die van de richtlijn.
Il serait utile que le rapport au Roi précise pourquoi on a opté sur ce point pour une terminologie différente de celle de la directive.

Misschien ware het nuttig eerst de minister van Buitenlandse Zaken te horen over de conventie waarover de indiener van het amendement nr. 92 het in feite heeft en te vragen of de regering de ratificatie ervan zal voorstellen.
Il serait peut-être utile d'entendre d'abord le ministre des Affaires étrangères à propos de la convention à laquelle l'auteur de l'amendement nº 92 fait allusion et de demander si le gouvernement proposera la ratification de cette convention.