Vertaling van "waren 60 gecoördineerde " (Nederlands → Frans) :

Er waren 60 gecoördineerde acties met Nederland waaraan ook Nederlandse en Franse politiemensen deelnamen.
Il y a eu 60 actions coordonnées avec les Pays-Bas auxquelles ont participé des agents de police venant des Pays-Bas et de France.

2° te voorzien in een verplichte pensionering op de leeftijd van 60 jaar voor de personen bedoeld in de artikelen 15, 2, tweede zin van de gecoördineerde decreten en van artikel 12 van dit decreet, mits hun pensioen wordt berekend als waren zij tot op de leeftijd van 65 jaar in dienst gebleven.
2° de prévoir la mise à la retraite obligée à l'âge de 60 ans des personnes visées à l'article 15, 2, deuxième phrase des décrets coordonnés et de l'article 12 du présent décret, à condition que leur pension soit calculée au même titre que s'ils [lire : que si elles] étaient restées en service jusqu'à l'âge de 65 ans.

Kan u meedelen wat, in het licht van de artikelen 60 en 61 van de wet van 17 juli 1997 WGA, het lot is van de akkoordprocedures die op 1 januari 1998 hangende waren en werden ingeleid op grond van de bij regentsbesluit van 25 september 1946 gecoördineerde wetten op het gerechtelijk akkoord?
Eu égard aux articles 60 et 61 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, quelle suite sera donnée aux procédures en concordat judiciaire en cours au 1er janvier 1998 et ouvertes en vertu des lois sur le concordat judiciaire coordonnées par l'arrêté du régent du 25 septembre 1946?