Traduction de «waren amay » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De 19 Waalse onbewaakte stopplaatsen die de reizigersvereniging "navetteurs.be" oplijstte, waren Amay, Ampsin, Bressoux, Engis, Glons, Grupont, Habay, Liège Jonfosse, Acren, Bracquegnies, Charleroi-Ouest, Couillet, Erquelinnes, Erquelinnes Village, Farciennes, Frameries, Froyennes, Ham-sur-Heure en Marchienne-Zone.
1. Les 19 points d'arrêts non gardés (PANG) de Wallonie relevés par l'association des voyageurs "navetteurs.be" étaient Amay, Ampsin, Bressoux, Engis, Glons, Grupont, Habay, Liège Jonfosse, Acren, Bracquegnies, Charleroi-Ouest, Couillet, Erquelinnes, Erquelinnes Village, Farciennes, Frameries, Froyennes, Ham-sur-Heure et Marchienne-Zone.

Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « La Carrière d'Ampsin » beslaat de 29 ha 52 a 34 ca grond die gedeeltelijk aan de gemeente Amay toebehoren en gedeeltelijk aan de NV Dumont-Wautier, en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Article 1 . Sont constitués en réserve naturelle domaniale « La Carrière d'Ampsin » les 29 ha 52 a 34 ca de terrains appartenant pour partie à la commune d'Amay et, pour partie, à la SA Dumont-Wautier, cadastrés ou l'ayant été comme suit :

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Usine céramique et centrale électrique" (gemeente Amay), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Amay - Afdeling Amay - Sectie B, nrs. 339t, 339w, 339/2, 339v en 329x.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site " Usine céramique et centrale électrique" sur la commune d'Amay; soit sur les terrains cadastrés, ou l'ayant été, à Amay - Division Amay - Section B, n 339t, 339w, 339/2, 339v et 329x.

Ter inlichting, op 31 oktober 1998 waren 42 openbare centra voor maatschappelijk welzijn in de regeling der vierdagenweek opgenomen, nl. die van: Amay, Anderlues, Braine-le-Comte, Bredene, Buggenhout, Dalhem, Durbuy, Edingen, Erquelinnes, Essen, Gent, Gerpinnes, Herselt, Herstal, Herve, Kapellen-op-den-Bos, La Hulpe, Laakdal, Lanaken, Lennik, Lessines, Lo-Reninge, Lommel, Londerzeel, Moeskroen, Neupré, Ninove, Olen, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Ternat, Verviers, Visé, Waarschot, Willebroek, Wuustwezel.
Pour votre information, au 31 octobre 1998, 42 centres publics d'aide sociale étaient repris dans le régime des quatre jours/semaine à savoir ceux de: Amay, Anderlues, Braine-le-Comte, Bredene, Buggenhout, Dalhem, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Essen, Gent, Gerpinnes, Herselt, Herstal, Herve, Kapelle-op-den-Bos, La Hulpe, Laakdal, Lanaken, Lennik, Lessines, Lo-Reninge, Lommel, Londerzeel, Mouscron, Neupré, Ninove, Olen, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Sint-Truiden, Ternat, Verviers, Visé, Waarschot, Willebroek, Wuustwezel.

Op 30 september 1997 waren 52 openbare centra voor maatschappelijk welzijn opgenomen in het toepassingsgebied van het regime van de halftijdse vervroegde uittreding namelijk: Amay, Beerse, Bredene, Brussel, Buggenhout, Deinze, Dendermonde, De Panne, Dilbeek, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Etterbeek, Evergem, Geel, Gent, Gerpinnes, Herent, Herselt, Herstal, Herve, Kortenberg, Kortrijk, Laakdal, Lennik, Lessines, Leuven, Lommel, Londerzeel, Machelen, Malle, Mouscron, Neupré, Nijlen, Ninove, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Ravels, Seraing, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Vilvoorde, Visé, Waarschoot, Westerloo, Wuustwezel, Zemst, Zoersel en Zoutleeuw.
Au 30 septembre 1997, 52 centres publics d'aide sociale étaient repris dans le champ d'application du régime du départ anticipé à mi-temps à savoir ceux de: Amay, Beerse, Berchem-Saint-Agathe, Bredene, Bruxelles, Buggenhout, Deinze, Dendermonde, De Panne, Dilbeek, Durbuy, Enghien, Erquelinnes, Etterbeek, Evergem, Geel, Gent, Gerpinnes, Herent, Herselt, Herstal, Herve, Kortenberg, Kortrijk, Laakdal, Lennik, Lessines, Leuven, Lommel, Londerzeel, Machelen, Malle, Mouscron, Neupré, Nijlen, Ninove, Oostende, Oud-Heverlee, Oupeye, Pont-à-Celles, Ravels, Seraing, Sint-Pieters-Leeuw, Ternat, Vilvoorde, Visé, Waarschoot, Westerloo, Wuustwezel, Zemst, Zoersel et Zoutleeuw.