Vertaling van "waren de drie best presterende landen " (Nederlands → Frans) :

De recentste rangschikking van het Wereld Economisch Forum plaatst Tunesië, wat de informatietechnologie betreft, in de groep van de veertig best presterende landen.
D'ailleurs, le dernier classement du Forum économique mondial a placé la Tunisie dans le groupe des quarante premiers pays du monde pour leurs performances dans le domaine des technologies de l'information.

Toch behoren vier lidstaten (EE, FI, PL, NL) tot de best presterende landen van de wereld met een percentage van zwak presterende leerlingen voor wiskunde onder de EU-doelstelling van 15 %.
Quatre États membres (EE, FI, PL, NL) occupent toutefois le haut du classement mondial avec un taux d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des mathématiques qui est inférieur au critère européen de référence de 15 %.

Alles verloopt alsof de economische en de veiligheidsdimensie, die de kern van het partnerschap waren en het beste leken te werken, en de bilaterale dimensie van de relaties tussen Europa en die landen werden geïntegreerd om er één beleid van te maken.
Tout se passe comme si on avait intégré la dimension économique et la dimension sécuritaire, qui étaient au cœur du partenariat et qui semblaient fonctionner le mieux, et la dimension bilatérale des relations entre l'Europe et ces pays, pour en faire une politique.

Ter inperking van het gevaar voor instabiliteit in Midden-Europa als gevolg van het vacuüm dat was ontstaan na het verdwijnen van de Sovjetunie, werd het Bondgenootschap in 1998 voor het eerst uitgebreid met drie Midden-Europese landen, die voorheen lid waren van het Warschaupact.
Afin de palier les risques d'instabilité dans le Centre Europe découlant du vide laissé par la disparition de l'Union soviétique, un premier élargissement de l'Alliance comprenant trois pays de Centre Europe, anciens membres du Pacte de Varsovie, a eu lieu en 1998.

Het percentage van de bevolking dat postsecundair onderwijs heeft genoten, moet worden opgetrokken tot het niveau van de drie best presterende lidstaten.
Il faudrait augmenter la proportion de la population ayant atteint le niveau de l'enseignement post-secondaire pour rejoindre les trois États membres qui présentent les meilleurs résultats à cet égard

(d) In dit verslag toegepaste definitie: gewoon rekenkundig gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie best presterende lidstaten op het gebied van prijsstabiliteit plus 1,5 procentpunten.
(d) Définition adoptée dans le présent rapport: moyenne arithmétique simple des taux d'inflation des trois États membres les plus performants en termes de stabilité des prix, majorée de 1,5 point de pourcentage.

De inflatie blijft laag, en Zweden was een van de drie best presterende lidstaten vanaf februari 1999.
L'inflation reste faible et la Suède est depuis février 1999 l'un des trois États membres affichant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix.

te trachten binnen vijf jaar het aantal werklozen dat scholing wordt aangeboden te verhogen van het huidige EU-gemiddelde van 10% tot het gemiddelde van de drie best presterende lidstaten, d.w.z. tot meer dan 25%
s'efforcer de porter le pourcentage de chômeurs qui se voient proposer une formation, de la moyenne actuelle de l'UE, qui est de 10%, à la moyenne des trois Etats membres les plus performants, c'est-à-dire plus de 25%, dans un délai de cinq ans.

België moet zich bij de best presterende landen in Europa plaatsen.
La Belgique doit se placer parmi les pays européens fournissant les meilleures prestations.