Vertaling van "waren de krachtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

convergerende krachtlijnen
lignes de force convergentes

diffusie van plasma door de krachtlijnen
diffusion du plasma à travers les lignes de force

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat waren de krachtlijnen ervan en welke verbeteringen werden er vastgesteld?
Quels étaient les axes majeurs et les améliorations qu'on a pu noter?

1. Wat waren de krachtlijnen en wat is het Belgische standpunt dat u op dat colloquium hebt voorgesteld?
1. Pouvez-vous indiquer les grandes lignes et la position de la Belgique que vous avez présentée lors de ce colloque?

3. Wat waren de andere krachtlijnen van het pleidooi dat u op 29 februari 2016 namens ons land hield voor de VN-Mensenrechtenraad?
3. Quelles sont les autres grandes lignes que vous avez défendues au nom de la Belgique lors du Conseil des droits de l'homme le 29 février 2016?

De krachtlijnen van de voormelde wet waren erop gericht het evenwicht tussen partijen te bevorderen in de precontractuele fase.
La loi précitée tendait à réaliser un meilleur équilibre entre les parties au cours de la phase précontractuelle.

In de overeenkomst waren de belangrijkste krachtlijnen gepreciseerd die EDF in haar maatregelen op middellange termijn moest opnemen, alsook de wederzijdse verbintenissen van de ondertekenaars, en werd erop gewezen dat deze verbintenissen waren aangegaan op basis van brede referentiehypothesen en slechts ter discussie konden worden gesteld in geval van een significante verandering in de omgeving van de onderneming.
Le contrat précisait les principales orientations qu'EDF devait donner à son action à moyen terme, contenait les engagements réciproques des signataires et rappellait que ces engagements étaient pris sous des hypothèses de référence larges et ne pouvaient être remis en cause que par une modification significative de l'environnement de l'entreprise.

2. Wat waren de krachtlijnen van de tot slot van de conferentie aangenomen verklaring, met name in verband met de Millenniumdoelstellingen?
2. Pourriez-vous communiquer les points importants de la déclaration qui a été adoptée en fin de conférence, notamment ceux en lien avec les OMD?

2. Wat waren de krachtlijnen van het document ?
2. Quelles étaient les lignes de force du document ?

2. De krachtlijnen van het algemeen actieplan voor gelijke kansen waren de volgende :
2. Les grandes lignes du plan général d'action pour l'égalité des chances étaient :

4. De krachtlijnen inzake diversiteit binnen de FOD P&O voor 2004 waren :
4. Les lignes de force en matière de diversité au sein du SPF P&O en 2004 étaient les suivantes :