Vertaling van "waren de medewerkers van ps-voorzitter di rupo " (Nederlands → Frans) :

– Wat het eerste punt betreft, de medewerkers waren aanwezig, net als de Voorzitter die bij de stemming het voorzitterschap bekleedde.
– Concernant la première motion, le personnel était présent, tout comme le Président, qui a présidé le vote.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, deze afsluitende interventie geeft mij de gelegenheid om iets te doen waarvoor ik voordien geen tijd heb gehad, namelijk commissaris Verheugen en mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger bedanken voor de uitstekende samenwerking met hun medewerkers, die steeds bereid waren tot een gesprek en van wie ik zeer veel heb geleerd.
− (DE) Monsieur le Président, cette dernière opportunité de prendre la parole me donne l’occasion de faire quelque chose que je n’ai pas eu le temps de faire jusqu’à présent – remercier le Commissaire Verheugen et Monsieur Solana pour l’excellente coopération avec les membres de leur personnel, avec qui j’ai pu discuter et de qui j’ai appris beaucoup.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de eerste minister, de eurocraten van de Commissie en de Raad hebben vast een zucht van opluchting geslaakt op de avond van 22 april. Voor hen waren Royal of Sarkozy, UMP of PS, een garantie dat de Europese Grondwet, die nochtans in 2005 massaal verworpen is door twee landen, opnieuw op de rails werd gezet. Dit is een minachting van de democratie.
- Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, les eurocrates de la Commission et du Conseil ont dû pousser un immense soupir de soulagement le soir du 22 avril: pour eux, Royal ou Sarkozy, UMP ou PS, c’était la garantie que la Constitution européenne, pourtant rejetée massivement par deux peuples en 2005, allait être remise sur les rails, au mépris de la démocratie.

De fractievoorzitters zullen nu hun oordeel geven over de Verklaring van Berlijn. Uiteraard wil ik daar niet op vooruitlopen, maar toch wil ik één ding zeggen, namelijk dat u, mevrouw de bondskanselier, en uw medewerkers tijdens de voorbereidingen van de Verklaring van Berlijn voortdurend beschikbaar waren voor het Europees Parlement, voor de Voorzitter van het Parlement en voor diens bevoegde vertegenwoordigers teneinde zoveel mogelijk rekening te houden met onze ideeën, zo goed en zo kwaad dat ging als voorzitter van een groep van 27 regeringen.
Les présidents de groupe vont à présent exprimer leur avis circonstancié sur la déclaration de Berlin et, bien que je ne souhaite naturellement pas les devancer, je voudrais toutefois dire une chose: lors de la préparation de la déclaration, Madame la Chancelière, vous et votre équipe vous êtes tenus à l’entière disposition du président de ce Parlement et de ses représentants désignés afin de prendre en considération nos idées autant que vous le permettait la présidence de 27 gouvernements.

Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in zijn arrest van 18 juni 2006 in de zaak C 119/04 stelt het Hof van Justitie dat gezien het feit dat de Italiaanse Republiek op de datum waarop de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn was verstreken, niet is overgegaan tot de erkenning van de verworven rechten van voormalige lectoren die taalkundig medewerker en deskundige waren geworden - terwijl alle binnenlandse werknemers wel een dergelijke erkenning genoten - dit land heeft nagelaten alle maatregelen te nemen die het had moeten nemen uit hoofde van het arrest Commissie tegen Italië in de zaak C 212/99 van 26 juni 2001, en aldus niet heeft voldaan aan de verplichtingen uit hoofde van artikel 228 van het EG-Verdrag.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, dans son arrêt du 18 juin 2006 dans l’affaire C-119/04, la Cour de justice a déclaré qu’en n’assurant pas dans le délai imparti par l’avis motivé la reconnaissance des droits acquis aux anciens lecteurs de langue étrangère devenus enseignants et experts linguistiques, alors qu’une telle reconnaissance était garantie à l’ensemble des travailleurs nationaux, la République italienne n’a pas mis en œuvre toutes les mesures que comportait l’exécution de l’arrêt du 26 juin 2001, Commission/Italie (C 212/99) et a manqué de ce fait aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 228 du Traité CE.

2. Wie waren de medewerkers van PS-voorzitter Di Rupo die deelnamen aan dit bezoek en meevlogen met de minister?
2. Qui sont les collaborateurs de M. Di Rupo qui ont participé à ce voyage et qui ont accompagné le ministre?

PS-voorzitter Di Rupo heeft gezegd dat de doorgevoerde lastenverlaging geen banen hebben opgeleverd en kant zich dus tegen nieuwe verlagingen.
Le président du PS, M. Di Rupo, a déclaré que les réductions de charges n'ont pas généré de nouveaux emplois et s'oppose dès lors à de nouvelles diminutions.

2011/2012-0 P0061 15/12/2011 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 3,4 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 4-6
2011/2012-0 P0061 15/12/2011 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 3,4 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 4-6

Pact voor groei en jobs.- Afsluiten van het Europees semester.- Verslag van de voorzitters over de verdere uitbouw van de EMU.- Griekenland.- Belasting op financiële transacties.- Onderlinge schuldspreiding.- Bankenunie.- Opdeling van de bankactiviteiten.- Pensioenen.- Loonindexering.- Budgettaire integratie.- Kwestie van de octrooien.- Begroting voor ontwikkellingssamenwerking.- Two Pack.- Projects Bonds.- Europees stabiliteitsmechanisme.- Turkije.- Mensenrechten en democratie. 53K2424001 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 2-6,17-25,31-34 Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 6,7 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Blz : 8,9 Christiane Vienne ,PS - Blz : 9-11,22,23,25-29 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 12-14,22,26-29,34 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 14,15,27,28,30,31 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 16,23 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 16,17,25 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 30,34
Pacte pour la croissance et l'emploi.- Clôture du semestre européen.- Rapport des présidents sur la poursuite du développement de l'UEM.- Grèce.- Taxe sur les transactions financières.- Mutualisation des dettes.- Union bancaire.- Scission des activités bancaires.- Pensions.- Indexation des salaires.- Intégration budgétaire.- Question des brevets.- Budget de la coopération au développement.- Two Pack.- Project Bonds.- Mécanisme européen de stabilité.- Turquie.- Droits de l'homme et démocratie.- 53K2424001 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 2-6,17-25,31-34 Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 6,7 Ingeborg De Meulemeester ,N-VA - Page(s) : 8,9 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 9-11,22,23,25-29 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 12-14,22,26-29,34 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 14,15,27,28,30,31 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 16,23 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 16,17,25 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 30,34

2011/2012-0 Verwelkoming van een delegatie van de Nationale Assemblee van Mali P0094 21/06/2012 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 12 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 12,13
2011/2012-0 Bienvenue à une délégation de l'Assemblée nationale du Mali P0094 21/06/2012 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 12 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 12,13