Vertaling van "waren dus vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

De gemeenschappen waren dus vertegenwoordigd.
Les communautés étaient donc présentes.

Alle verkoop op de binnenlandse markt vond plaats tegen nettoverkoopprijzen die gelijk waren aan of hoger lagen dan de berekende productiekosten; de winstgevende binnenlandse verkoop vertegenwoordigde dus meer dan 80 % van de totale omvang van de verkoop van elke productsoort.
Toutes les ventes intérieures ont été effectuées à un prix de vente net égal ou supérieur au coût de production calculé, et les ventes intérieures bénéficiaires ont donc représenté plus de 80 % du volume total des ventes de chaque type de produit.

We waren dus sterk vertegenwoordigd, maar op de meeste vragen konden we geen gemeenschappelijk antwoord geven.
Malgré la taille de notre représentation, les questions étaient bien plus nombreuses que les réponses communes que nous avions à offrir.

We waren ook al vertegenwoordigd op een heel belangrijke eerdere conferentie over de rol van de wetenschap in de informatiemaatschappij, dus onze betrokkenheid bij het proces was overduidelijk.
Nous étions aussi représentés à une conférence précédente très importante sur le rôle de la science dans la société de l’information.