Traduction de «waren er eenentwintig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011 waren er éénentwintig stakingsdagen waarvan tien in Wallonië, twee in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en negen nationaal.
En 2011, il y a eu vingt-et-un jours de grève dont dix en Wallonie, deux en Région de Bruxelles-Capitale et neuf au niveau national.

In 2012 bijvoorbeeld waren de serres en het park te bezoeken tussen 13 april en 6 mei, overeenstemmend met éénentwintig openingsdagen.
En 2012, la période d’ouverture s’est étalée du 13 avril au 6 mai, offrant un total de vingt-et-un jours d’ouverture.

In Brugge waren er tot nu toe eenentwintig aanmeldingen op de afdeling Bijzondere Veiligheid.
À Bruges, vingt-et-un placements ont eu lieu jusqu’à présent dans la section de mesures de sécurité particulières individuelles.

Eenentwintig jaar geleden, de dag nadat de Berlijnse Muur viel, viel het communistische regime terwijl slogans over glasnost , vrijheid en democratie te horen waren.
Il y a vingt et un an, le lendemain de la chute du mur de Berlin, le régime communiste tombait sous le poids des slogans «Glasnost , liberté, démocratie».

Eenentwintig jaar geleden, de dag nadat de Berlijnse Muur viel, viel het communistische regime terwijl slogans over glasnost, vrijheid en democratie te horen waren.
Il y a vingt et un an, le lendemain de la chute du mur de Berlin, le régime communiste tombait sous le poids des slogans «Glasnost, liberté, démocratie».

Zij hebben van deze radicale oplossing afstand gedaan, gelet op het percentage geslaagden : op vijfentwintig kandidaten waren er eenentwintig geslaagd.
Ils ont renoncé à cette solution radicale eu égard au taux de réussite : sur vingt-cinq candidats, vingt et un avaient réussi.