Vertaling van "waren er minder openstaande inbreukprocedures " (Nederlands → Frans) :

Eind 2012 waren er minder openstaande inbreukprocedures dan in de vorige jaren.
Fin 2012, on recensait moins de procédures d'infraction ouvertes que les années précédentes.

Aan het eind van 2012 waren er 45% minder openstaande inbreukprocedures ten gevolge van een late omzetting dan een jaar eerder.
Fin 2012, le nombre de procédures d’infraction ouvertes pour retard de transposition avait diminué de 45 % par rapport à la période de douze mois précédente.

63. erkent dat de Commissie weliswaar minder inbreukprocedures heeft opgestart, maar dat er eind 2010 nog steeds ongeveer 2100 inbreukprocedures hangende waren;
63. reconnaît que, malgré une réduction du nombre des procédures d'infraction ouvertes par la Commission européenne, quelque 2 100 procédures étaient encore en cours à la fin de l'année 2010;

Reguleringsvoorstellen waren minder dwingend en meer openstaand voor lobbyen dan de voorstellen uit het verslag van 1993.
Les propositions d'ordre réglementaire étaient moins contraignantes et jugées plus favorables au lobbying que celles qui figuraient dans le rapport de 1993.