Traduction de «waren gemeten volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De emissies van verontreinigende stoffen, zoals ultrafijne deeltjes en NO , die daadwerkelijk op de weg werden gemeten, bleken bij sommige voertuigen echter aanzienlijk meer te bedragen dan de emissies die waren gemeten volgens de huidige toepasselijke laboratoriumtestcyclus (Nieuwe Europese rijcyclus).
Cependant, pour les polluants tels que les particules ultrafines et l'oxyde d'azote, les émissions de certains véhicules mesurées sur route dépassent fortement les émissions mesurées lors du cycle d'essai en laboratoire actuellement applicable (désigné par l'abréviation NEDC pour New European Drive Cycle).

In een eerste advies van dertien augustus 1999 heeft het KMI gesteld dat de gemeten neerslaghoeveelheden niet uitzonderlijk waren volgens de criteria vastgesteld in de ministerraden van 18 april 1986 en 9 oktober 1987.
Dans un premier avis daté du 13 août 1999, l'IRM a établi que les quantités de précipitations n'étaient pas exceptionnelles selon les critères fixés par les conseils des ministres des 18 avril 1986 et 9 octobre 1987.