Traduction de «waren hierbij telkens » (Néerlandais → Français) :

1. a) Werden er in de FOD('s) en eventueel POD('s) die onder uw bevoegdheid valt of vallen in de loop van 2004 telewerkproefprojecten opgestart? b) Zo ja welke, wat is hun duurtijd en hoeveel werknemers waren hierbij telkens betrokken? c) Werden deze projecten reeds geëvalueerd? d) Kunnen er uit de eerste ervaringen al conclusies worden getrokken? e) Wordt een uitbreiding van de proefprojecten overwogen? f) Zo neen, waarom werd besloten geen proefproject op te zetten?
1. a) Des projets pilotes de télétravail ont-ils été lancés en 2004 dans le(s) SPF et éventuellement dans le(s) SPP qui relève(nt) de votre compétence? b) Dans l'affirmative, quelle est la durée de ces projets et combien de travailleurs sont-ils concernés? c) Ces projets ont-ils déjà fait l'objet d'une évaluation? d) Des enseignements peuvent-ils déjà être tirés de ces premières expériences? e) Une extension des projets pilotes est-elle envisagée? f) Dans la négative, pourquoi a-t-on décidé de ne pas mener de projet pilote?

5. a) Hoeveel maal heeft de Bergland Express het voorbije winterseizoen ons land aangedaan? b) Hoeveel keer heeft deze trein hierbij vertraging opgelopen? c) Wat waren telkens de duur en de oorzaak van deze vertragingen?
5. a) À combien de reprises le Bergland Express a-t-il desservi notre pays au cours de la dernière saison de sports d'hiver ? b) À combien de reprises ce train a-t-il pris du retard ? c) Quelles ont été chaque fois la durée et la raison de ces retards ?

3. a) Kan u een overzicht geven van alle sites die, geheel of gedeeltelijk, buiten dienst werden gesteld (of in hun diensten enigszins werden belemmerd) door aanvallen van buitenaf? b) Kan u hierbij ook aangeven hoelang de sites telkens gehinderd waren?
3. a) Pourriez-vous me fournir la liste de tous les sites qui ont été mis, totalement ou partiellement, hors service (ou dont le fonctionnement a été perturbé) par des attaques commises de l'extérieur? b) Pourriez-vous indiquer, pour chaque site, la durée de la perturbation?