Vertaling van "waren om manschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelieve te duiden per jaar, hoeveel vluchten er nodig waren om manschappen en materiaal te transporteren, en hoeveel er in het MONUSCO-mandaatgebied werden geleverd?
Je voudrais connaître, par an, le nombre de vols nécessaires au transport des effectifs et du matériel et le nombre de vols fournis dans le cadre du mandat de la MONUSCO.

1. Hoeveel manschappen van de Nederlandse of andere buitenlandse politiediensten waren die dag aanwezig?
1. Combien de policiers des services néerlandais ou d'autres services étrangers étaient-ils présents ce jour-là?

Op 30 juni 2009 waren er 2 424 manschappen van VN-missie in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad (MINURCAT) ontplooid, een kleine helft van het voorziene aantal van 5 225 manschappen; op 19 oktober 2009 waren er 2 750 manschappen ontplooid, ofte 53 % van het voorziene aantal manschappen.
2 424 soldats de la Mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) ont été déployés le 30 juin 2009, un peu moins de la moitié des 5 225 hommes prévus; le 19 octobre 2009, 2 750 soldats ont été déployés, soit 53 % des hommes prévus.

Het antwoord op deze vraag dient het de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden mogelijk te maken zich een oordeel te vormen over de vraag of het aantal manschappen dat werd uitgezonden, hun uitrusting en bewapening aangepast waren aan de uit te voeren opdrachten.
La réponse à cette question doit permettre à la Commission des Affaires étrangères de se forger un avis sur la question de savoir si le nombre d'hommes envoyés, leur équipement et leurs armes étaient adaptés aux missions à accomplir.

2. a) Heeft men een cijfermatig register van het aantal keren dat er te weinig manschappen voorhanden waren? b) Kan men deze cijfers regionaal opsplitsen?
2. a) Tient-on des statistiques sur le nombre de fois que les effectifs étaient insuffisants? b) Serait-ce possible de répartir ces chiffres par Région?

Zoals mijn collega’s reeds hebben verteld, waren we vorige week ook in Gali en daar rechtvaardigde niets de uitbreiding van de troepen met 2 000 tot 3 000 manschappen.
Et comme mes collègues nous l'ont dit, nous étions à Gali la semaine dernière et, apparemment, rien ne justifie d'augmenter ces troupes, de passer de 2 000 troupes présentes à 3 000.

Van de 7 000 manschappen van de NAVO-stabilisatiemacht SFOR waren er 6 000 Europees.
Des 7 000 soldats de la SFOR de l’OTAN, plus de 6 000 étaient européens.

Er waren 300 manschappen van de lokale politie en 200 van de federale politie bij betrokken.
Elle a mobilisé 300 hommes des polices locales et 200 de la police fédérale.

2. a) Hoeveel bedroeg het aantal manschappen in 1992, in 1993 en 1994? b) Hoeveel vrouwelijke leden waren er?
2. a) A combien de personnes s'élevaient leurs effectifs en 1992, 1993 et 1994? b) Quel était le nombre des effectifs féminins?

Ten eerste, van de 70 of 75 aanwezige agenten waren er inderdaad 37 manschappen van de politiezone Luik.
Tout d'abord, parmi les 70 ou 75 policiers présents se trouvaient effectivement 37 hommes de la zone de police de Liège.