Traduction de «waren twee dingen » (Néerlandais → Français) :

Daarom ben ik ingenomen met de op handen zijnde publicatie van het groenboek, waarin drie dingen aan de orde moeten komen: ten eerste het vaststellen van de feiten omtrent de omvang van het gokken – bijvoorbeeld in mijn eigen stad met 10 000 inwoners, waren er een paar jaar geleden nog maar twee gokkantoren, maar nu zijn er achttien.
Je me réjouis dès lors de la publication imminente du livre vert, qui doit aborder trois aspects: premièrement, il doit établir les faits quant à l’étendue des jeux d’argent – à titre d’exemple, dans ma propre ville de 10 000 habitants, il n’y avait que deux magasins de paris il y a quelques années d’ici, mais on en compte aujourd’hui 18.

Voor een geslaagde top waren twee dingen nodig: politieke wil van de kant van de grote landen en vaardig diplomatiek leiderschap.
Il faut deux choses pour réussir un sommet: de la volonté politique de la part des grands pays et un habile leadership diplomatique.

Namens de socialistische fractie noem ik u twee dingen die vandaag nieuw voor ons waren en die heel goed tot ons zijn doorgedrongen.
Je voudrais vous dire deux choses au nom du groupe socialiste, deux choses qui étaient nouvelles pour nous aujourd’hui et que nous étions ravis d’entendre.

Twee dingen waren absoluut nieuw: de Euro-Afrikaanse Top en de topontmoeting met India, de grootste democratie ter wereld, dat voortaan op het hoogste niveau geregelde contacten met de Europese Unie zal onderhouden.
Deux nouveautés absolues : le sommet euro-africain et le sommet au plus haut niveau avec l'Inde, la démocratie la plus peuplée du monde, qui aura à présent des relations régulières au plus haut niveau avec l'Union européenne.

Er waren vandaag in Groot-Brittannië twee belangrijke dingen in het nieuws.
Aujourd’hui, deux affaires d’une importance majeure ont été annoncées par les médias au Royaume-Uni.

Nadat ik vorig jaar een aantal klach- ten aan de minister van Landsverdediging doorgaf, kreeg ik bericht dat er alvast in twee gevallen overtre- dingen op het reglement begaan waren.
Ayant transmis plusieurs plaintes au minis- tre de la Défense nationale, j'ai été informé de ce que des infractions au règlement avaient été constatées dans deux cas.