Traduction de «waren twee verslagen » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat, zoals blijkt uit twee verslagen van de Commissie van 2007 en 2013, de beschikbaarheid van organen voor transplantaties in de hele Unie een groot probleem vormt (in Italië hebben in 2014 slechts 3 037 patiënten een transplantatie gekregen terwijl er 9 191 aanvragen waren);
A. considérant que les deux rapports de 2007 et 2013 de la Commission ont mis en évidence que la disponibilité des organes à des fins de greffe constituait un grave handicap sur tout le territoire de l'Union (en Italie, seuls 3 037 patients ont pu bénéficier d'une greffe en 2014, alors qu'il y avait 9 191 demandes);

Voordien waren al twee verslagen opgesteld, het eerste in 1995 en het tweede in 1996.
Dans le passé, deux autres rapports annuels avaient déjà été dressés, l'un en 1995, et l'autre en 1996.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, er waren twee verslagen van twee commissies. Daarin wordt aanbevolen om Solvency II op bedrijfspensioenstelsels toe te passen.
– (DE) Madame la Présidente, nous avons eu deux rapports de deux commissions qui recommandent d’appliquer le régime Solvabilité II aux systèmes de retraite professionnelle.

De Fransen hebben ook twee of drie parlementaire verslagen over het IMF en de Wereldbank uitgebracht, die aanvankelijk ook niet bevredigend waren.
Les Français ont eux aussi produit deux ou trois rapports parlementaires sur le FMI et la Banque mondiale et là non plus, ce travail n'était pas satisfaisant dès le début.

Naast dat verslag waren er nog twee andere alternatieve verslagen met betrekking tot België.
Outre ce rapport, il y avait encore deux autres rapports alternatifs qui concernaient la Belgique.

In de loop van deze vergadering heeft de ASN kennis kunnen nemen van de vragen die gerezen waren bij lezing van de verslagen van EDF over de twee centrales in kwestie.
Au cours de cette réunion l’ASN a pu prendre connaissance des questions soulevées par la lecture des rapports d’EDF sur les deux centrales en question.

Omdat ik niet weet of dit voldoende is benadrukt, wil ik opmerken dat er in dit wetgevingspakket van zeven teksten plus één tekst, in feite sprake is van twee snelheden: voor vijf teksten plus één zal ons morgen worden verzocht de bemiddeling en het bemiddelingsakkoord goed te keuren, terwijl het bij twee andere teksten – de verslagen van de heer Fernandes en mijzelf – om de tweede lezing gaat, aangezien ze aanvankelijk door de Raad waren verworpen.
Je voudrais dire, parce que je ne sais pas si cela a été suffisamment précisé, que, dans ce paquet législatif de sept plus un texte, il y a en réalité deux vitesses. Il y en a cinq plus un dont on va demander demain de ratifier la conciliation et l’accord de conciliation, et il y en a deux autres, celui de mon collègue Fernandes et le mien, qui arrivent en seconde lecture, parce qu’ils avaient été initialement refusés par le Conseil.

Voor de twee verslagen en de vier adviezen van andere commissies waren er in totaal trouwens slechts drie stemmen tegen. De tegenstemmen bij het vaststellen van de adviezen van de Industriecommissie hebben volledige unanimiteit voor de voorstellen belet.
En fait, ces deux rapports et les quatre avis n’ont reçu que trois votes négatifs, les avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie empêchant l’unanimité.

Ik ben het Parlement dankbaar voor de steun die het heeft uitgesproken in zijn resoluties van 4 en 6 april 2006, die gebaseerd waren op de respectieve verslagen-Hammerstein Mintz en -De Rossa en die betrekking hadden op de eerste twee van deze speciale verslagen.
Je sais gré au Parlement du soutien qu’il a exprimé dans ses résolutions des 4 et 6 avril 2006, basées respectivement sur les rapports Hammerstein Mintz et De Rossa et concernant les deux premiers de ces rapports spéciaux.