Traduction de «warnaffe stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inzake de resolutie nr. 5-678/1 van de heer du Bus de Warnaffe stelt mevrouw Sleurs dat de voorgestelde maatregelen zeer veel begeleiding vergen.
Pour ce qui est de la résolution nº 5-678/1 de M. du Bus de Warnaffe, Mme Sleurs indique que les mesures proposées nécessitent un large encadrement.

Over het voorstel nr. 5-678/1 van de heer du Bus de Warnaffe stelt mevrouw Tilmans dat het ook in deze materie beter is om een stand van zaken op te maken van de bestaande maatregelen alvorens ene nieuw plan te lanceren.
En ce qui concerne la proposition nº 5-678/1 de M. du Bus de Warnaffe, Mme Tilmans indique qu'il est préférable, dans ce domaine également, d'établir un état des lieux des mesures existantes avant de lancer un nouveau plan.

Senator du Bus de Warnaffe stelt vast dat de auteurs van het voorstel een brede invulling geven aan de psychotherapie om rekening te kunnen houden met de diversiteit aan opleidingen die toegang kunnen geven tot een specifieke opleiding in de psychotherapie.
Le sénateur du Bus de Warnaffe constate que les auteurs de la proposition confèrent un large champ à la psychothérapie, pour pouvoir tenir compte du large éventail de formations donnant un accès spécifique à la psychothérapie.

De heer du Bus de Warnaffe stelt vast dat het Verdrag erin voorziet dat de opslag van kooldioxide permanent is.
M. du Bus de Warnaffe constate que la Convention prévoit que le stockage du dioxyde de carbone a un caractère permanent.

De heer du Bus de Warnaffe stelt dat het gaat om een nuancering in het kader van de actualisering van de tekst, rekening houdend met de huidige toestand.
M. du Bus de Warnaffe indique que cet amendement nuance le texte en l'actualisant conformément à la situation actuelle.