Vertaling van "warnaffe wijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer du Bus de Warnaffe wijst op het belang van voorliggend wetsontwerp.
M. du Bus de Warnaffe souligne l'importance du projet de loi à l'examen.

De heer du Bus de Warnaffe wijst erop dat het advies van de HGR reeds op 9 januari 2013 werd uitgebracht en bekend werd gemaakt.
M. du Bus de Warnaffe rappelle que l'avis de CSS a été émis et publié le 9 janvier 2013.

De heer du Bus de Warnaffe wijst er verder op dat bloeddonatie niet echt belangeloos is, aangezien ambtenaren die bloed geven een vrije dag krijgen.
Selon M. du Bus de Warnaffe, on ne peut pas vraiment dire que le don de sang n'est pas « rétribué » puisque les fonctionnaires qui donnent leur sang bénéficient d'un jour de congé.

De heer du Bus de Warnaffe wijst de staatssecretaris er op dat de bepalingen van artikel 40 e.v. van het ontwerp van programmawet, die betrekking hebben op de uitbetaling van de kinderbijslagen, op een zeer evenwichtige wijze moeten worden toegepast.
M. du Bus de Warnaffe signale au secrétaire d'État que les dispositions de l'article 40 et suivants du projet de loi-programme, qui concernent le paiement des allocations familiales, doivent être appliquées d'une façon très équilibrée.

De heer du Bus de Warnaffe wijst er op dat het amendement nr. 7 van mevrouw Matz de grenzen van 1967 als referentiepunt neemt, maar de mogelijkheid openlaat ze te wijzigen in functie van wat de partijen overeenkomen.
M. du Bus de Warnaffe souligne que l'amendement nº 7 de Mme Matz prend les frontières de 1967 comme point de référence mais prévoit la possibilité que celles-ci fassent l'objet de modifications approuvées par les parties.