Vertaling van "warschaupact werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organisatie van het Warschaupact | Warschaupact
Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation du Traité de Varsovie | Pacte de Varsovie | OTV [Abbr.]

Organisatie van het Warschaupact [ Warschaupact ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

Warschaupact-landen [ landen van het Warschaupact ]
pays du Pacte de Varsovie [ pays du traité de Varsovie ]

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle leden van de Noord-Atlantische Samenwerkingsraad (N. -A.C.C.), dit zijn de ex-Warschaupact-leden en Albanië, en andere leden van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (O.V. S.E.), die daartoe in staat en bereid zijn, werden hiertoe uitgenodigd.
Tous les membres du Conseil de Coopération nord-atlantique (C.C.N. -A.), à savoir les membres de l'ancien Pacte de Varsovie et l'Albanie, ainsi que les autres États membres de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (O.S.C.E) capables et désireux de contribuer à ce programme, sont invités à adhérer au partenariat.

Hun veiligheid was niet in gevaar; alleen wij werden bedreigd sinds de SS-20's na het Warschaupact geplaatst waren.
Leur sécurité n'était pas en cause; seule la nôtre était menacée par le déploiement des SS-20 du Pacte de Varsovie.

Sinds de ingrijpende veranderingen die onder meer door de implosie van Sovjet-Unie en het ondergaan van het Warschaupact werden veroorzaakt, wordt Europa, en dus ook België, geconfronteerd met ongekende beweegredenen op het gebied van defensie en bewapening.
Depuis les bouleversements causés par l'implosion de l'Union soviétique et la disparition du Pacte de Varsovie notamment, l'Europe et donc aussi la Belgique est confrontée à des enjeux sans précédent en matière de défense et d'armement.