Vertaling van "was aanvankelijk 230 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Al deze programma's samen (€ 230 miljoen euro) komen bovenop de projecten die gisteren zijn aangekondigd in het kader van de bedrijfstop EU-Celac inzake investeringen en zakelijke ondersteuning (€ 118 miljoen). Samen met de ook vandaag aangekondigde regionale portefeuille voor het Caribisch gebied (€ 346 miljoen) komt het totale pakket aan EU-steun voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied daarmee op bijna € 700 miljoen.
Tous ces programmes (230 millions d’euros) viennent s’ajouter à ceux annoncés hier dans le contexte du sommet des entreprises UE-CELAC sur l’aide aux investissements et aux entreprises (118 millions d’euros) et, avec l’enveloppe régionale pour les Caraïbes (346 millions d’euros) également annoncée aujourd’hui, ils portent l’ensemble de mesures de l’Union européenne en faveur de l’Amérique latine et des Caraïbes à près de 700 millions d’euros.

Zoals vorig jaar al in het kader van de overeenkomst over de toekomstige EU-uitgaven is geprogrammeerd, bedraagt het budget voor de nieuwe regeling, zodra ze is vastgesteld, 230 miljoen euro per schooljaar (150 miljoen voor groenten en fruit en 80 miljoen voor melk).
Comme déjà programmé dans le cadre de l'accord de l'année dernière sur les dépenses futures de l'Union européenne, le nouveau programme, une fois adopté, sera doté d'un budget de 230 millions € par année scolaire (150 millions € pour les fruits et légumes et 80 millions € pour le lait).

Aanvankelijk was er voor het jaar 2016 voor de re-integratietrajecten voor arbeidsongeschikte werknemers een opbrengst van 56 miljoen euro in de begroting ingeschreven.
En ce qui concerne les trajets de réinsertion pour travailleurs en incapacité de travail, un revenu de 56 millions d'euros avait initialement été inscrit au budget pour l'année 2016.

De Europese Investeringsbank (EIB), het Europese instituut voor langlopende leningen, leent een bedrag van 230 miljoen euro aan de Vrije Universiteit in Amsterdam, voor de financiering van nieuwe gebouwen en voor herontwikkeling van de campus.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a décidé de prêter 230 millions d’EUR pour la construction de nouveaux bâtiments et le réaménagement du campus de la Vrije Universiteit (VU) d’Amsterdam.

Europese Investeringsbank tekent lening van 230 miljoen euro voor campusvernieuwing bij de Vrije Universiteit van Amsterdam
La BEI confirme un soutien de 230 millions d’EUR pour le réaménagement du campus de la Vrije Universiteit d’Amsterdam

Het was aanvankelijk vastgesteld op 650 miljoen euro en werd op 764,5 miljoen euro gebracht.
Initialement fixé à 650 millions d'euros, celui-ci a été porté à 764,5 millions d'euros.

De aanvankelijke doelstelling was om 1,5 miljoen aangiftes te ontvangen via internet.
L'objectif initial était de recevoir 1,5 million de déclarations électroniques.

Aanvankelijk was de tweejarige missie begroot op 380 miljoen euro.
À l’origine, le budget de cette mission de deux ans s’élevait à 380 millions d’euros.

Het Gerecht heeft ook de tweede boete, die aanvankelijk 3 miljoen EUR bedroeg, tot 2,25 miljoen EUR verlaagd omdat de Commissie de duur van de inbreuk verkeerd had beoordeeld.
Le Tribunal a également réduit la deuxième amende d’un montant initial de 3 millions d’euros à 2,25 millions d’euros au motif que la Commission avait commis une erreur dans l’appréciation de la durée de l’infraction.