Traduction de «wat aardappelzetmeel betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

geneutraliseerd aardappelzetmeel
fécule de pomme de terre neutralisée

natuurlijk aardappelzetmeel
fécule de pomme de terre native

aardappelzetmeel
fécule de pomme de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat aardappelzetmeel betreft, is deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie III bis van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012 voor aardappelzetmeel”.
En ce qui concerne le secteur de la fécule de pomme de terre, la partie II, titre I, chapitre III, section III bis, s'applique jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation de la fécule de pomme de terre 2011/2012».

In artikel 204, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat, wat aardappelzetmeel betreft, deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie III bis, van die verordening van toepassing is tot het einde van het verkoopseizoen voor aardappelzetmeel 2011/2012.
L’article 204, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1234/2007 établit qu’en ce qui concerne le secteur de la fécule de pomme de terre, la partie II, titre I, chapitre III, section III bis, s'applique jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation de la fécule de pomme de terre 2011/2012.

* Verordening (EG) nr. 2235/2003 van de Commissie van 23 december 2003 houdende gemeenschappelijke bepalingen voor de toepassing van de Verordeningen (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 1868/94 van de Raad wat aardappelzetmeel betreft
* Règlement (CE) n° 2235/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 portant modalités communes d'application des règlements (CE) n° 1782/2003 et (CE) n° 1868/94 du Conseil en ce qui concerne la fécule de pomme de terre

Zdzisław Zbigniew Podkański Betreft: Contingenteringregeling voor de productie van aardappelzetmeel
Zdzisław Zbigniew Podkański Objet: Régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, een klein onderdeel van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid betreft de hervorming van de markt voor aardappelzetmeel.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la réforme du marché de la fécule n’est qu’un tout petit aspect de la réforme de la politique agricole commune.

Het probleem is dat in de overeenkomst betreffende de toetreding tot de Europese Unie een zeer klein quotum is vastgesteld voor Litouwen wat betreft de productie van aardappelzetmeel – 1 211 ton per jaar, wat slechts 0,06 procent is van het totale contingent van de Europese Unie.
Le problème, c’est que le traité d’adhésion à l’Union européenne a alloué un tout petit contingent à la Lituanie - 1211 tonnes par an, ce qui représente à peine 0,06% du contingent global de l’UE.

Wat betreft aardappelzetmeel is 40 procent van de steun voor de fabrikant ontkoppeld en opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling.
En ce qui concerne la fécule de pomme de terre, 40% de l’aide versée au producteur ont été découplés et inclus dans le système de paiement pour exploitation individuelle.

* Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2718/1999 van de Commissie van 20 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (PB L 327 van 21.12.1999)
* Rectificatif au règlement (CE) n° 2718/1999 de la Commission du 20 décembre 1999 modifiant le règlement (CE) n° 97/95 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre (JO L 327 du 21.12.1999)

* Verordening (EG) nr. 2718/1999 van de Commissie van 20 december 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatiebedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel
* Règlement (CE) n° 2718/1999 de la Commission, du 20 décembre 1999, modifiant le règlement (CE) n° 97/95 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne le prix minimal et le paiement compensatoire à payer aux producteurs de pommes de terre ainsi que du règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil instituant un régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre