Vertaling van "wat amerikaanse bedrijven betreft " (Nederlands → Frans) :

Op de internationale markten vinden we vaak heel wat Amerikaanse bedrijven die wedijveren met elkaar : in zo'n situatie is het belachelijk te geloven dat Washington de ene partij zou helpen ten nadele van de andere partij omdat dit uiteindelijk toch aan het licht zou komen.
Dans les marchés internationaux, on trouve souvent plusieurs entreprises américaines en concurrence l'une avec l'autre; en pareille situation, il est absurde de croire que Washington aiderait l'une au détriment de l'autre, car cela finirait bien par se savoir.

Wat de bedrijven betreft, heeft de heer Velge gewaarschuwd voor negatieve gevolgen voor de competitiviteit van onze bedrijven.
En ce qui concerne les entreprises, M. Velge a mis en garde contre l'impact négatif de la sortie du nucléaire sur la compétitivité de nos entreprises.

3. In afwijking van de bepalingen van §§ 1 en 2, wat de bedrijven betreft waarvan het productieverloop seizoensgebonden is, wordt het probleem van de werkzekerheid onderzocht op het vlak van de betrokken onderneming met haar syndicale afvaardiging en de gewestelijke vakbondssecretarissen.
3. Par dérogation aux dispositions des §§ 1 et 2, en ce qui concerne les entreprises dont le processus de production a un caractère saisonnier, le problème de la sécurité d'emploi est examiné sur le plan de l'entreprise concernée avec sa délégation syndicale et les secrétaires syndicaux régionaux.

3. In afwijking van de bepalingen van de §§ 1 en 2, wat de bedrijven betreft waarvan het productieverloop seizoengebonden is wordt het probleem van de werkzekerheid onderzocht op het vlak van de betrokken onderneming met haar syndicale afvaardiging en de gewestelijke vakbondssecretarissen.
3. Par dérogation aux dispositions des §§ 1 et 2, en ce qui concerne les entreprises dont le processus de production a un caractère saisonnier, le problème de la sécurité d'emploi est examiné sur le plan de l'entreprise concernée avec sa délégation syndicale et les secrétaires syndicaux régionaux.

In afwijking van de bepalingen van §§ 1 en 2, wat de bedrijven betreft waarvan het productieverloop seizoengebonden is, wordt het probleem van de werkzekerheid onderzocht op het vlak van de betrokken onderneming met haar syndicale afvaardiging en de gewestelijke vakbondssecretarissen.
Par dérogation aux dispositions des §§ 1 et 2, en ce qui concerne les entreprises dont le processus de production a un caractère saisonnier, le problème de la sécurité d'emploi est examiné sur le plan de l'entreprise concernée avec sa délégation syndicale et les secrétaires syndicaux régionaux.

In afwijking van de bepalingen van §§ 1 en 2, wat de bedrijven betreft waarvan het productieverloop seizoengebonden is, wordt het probleem van de werkzekerheid onderzocht op het vlak van de betrokken onderneming met haar syndicale afvaardiging en de gewestelijke vakbondssecretarissen.
Par dérogation aux dispositions des § § 1 et 2, en ce qui concerne les entreprises dont le processus de production a un caractère saisonnier, le problème de la sécurité d'emploi est examiné sur le plan de l'entreprise concernée avec sa délégation syndicale et les secrétaires syndicaux régionaux.

Wat de bedrijven betreft die Zaventem hebben verlaten, vraag ik de minister om via zijn diensten na te gaan wat er precies gebeurd is met een zeer grote vrachtvervoerder uit Hongkong en één uit Nederland.
Pour ce qui concerne les entreprises ayant quitté Zaventem, je demande au ministre de faire vérifier par ses services ce qu'il est précisément advenu d'un très gros transporteur de fret de Hong Kong et d'un autre des Pays-Bas.

Of er een lijst is van personen die verbonden zijn aan de overheid die gratis met SN Brussels Airlines mogen reizen? Wat de bedrijven betreft, daar heb ik geen kennis van.
À ma connaissance, il n'existe pas de liste de personnes ayant un lien avec les pouvoirs publics et pouvant voyager gratuitement avec la compagnie SN Brussels Airlines.

Wat de bedrijven betreft: gisteren nog heb ik een protocol ondertekend met het Nationaal Forum, dus met het VBO, het Voka en alle andere gewestelijke bedrijfsorganisaties.
Concernant les entreprises, hier encore, j'ai signé un protocole avec le Forum national, donc avec la FEB, le Voka et toutes les autres organisations professionnelles régionales.