Vertaling van "wat asbestose betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

beroepsziekte [ asbestose | stoflong ]
maladie professionnelle [ asbestose | pneumoconiose | silicose ]

combinatie asbestose-tuberculose
association asbestose-tuberculose pulmonaire

vorming van primaire bronchuscarcinomen na asbestose
carcinome secondaire à l'asbestose

pleurale asbestose
asbestose pleurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat asbestose betreft, is de gemiddelde onderzoeksduur 222 dagen voor een negatieve beslissing, 169 dagen voor de toekenning van een kapitaal aan de weduwe en 371 dagen voor de toekenning van een rente.
En ce qui concerne l'asbestose, la durée moyenne d'instruction est de 222 jours pour une décision négative, 169 jours pour l'octroi d'un capital à la veuve et 371 jours pour une décision d'octroi de rente.

Wat asbestose betreft, bedraagt de gemiddelde onderzoeksduur 222 dagen voor een negatieve beslissing, 169 dagen voor kapitaaltoekenning aan de weduwe en 371 dagen voor een beslissing tot rentetoekenning.
En ce qui concerne l'asbestose, la durée moyenne d'instruction est de 222 jours pour une décision négative, 169 jours pour l'octroi d'un capital à la veuve et 371 jours pour une décision d'octroi de rente.

Wat betreft de slachtoffers van asbestose en van andere aandoeningen die in de toekomst in aanmerking zouden komen voor een tegemoetkoming van het Asbestfonds, is een gedeeltelijke cumulatieregel voorzien.
En ce qui concerne les victimes de l'asbestose et d'autres affections qui seraient prises en compte à l'avenir pour une intervention du Fonds amiante, une règle de cumul partiel est prévue.

— wat betreft de personen die geen « beroepsslachtoffers » van een mesothelioom of van asbestose zijn, zal de immuniteit van de aansprakelijke derde slechts gelden indien de volgende voorwaarden zijn vervuld :
— en ce qui concerne les victimes « non professionnelles » du mésothéliome et de l'asbestose, l'immunité du tiers responsable ne s'appliquera que si les conditions suivantes sont remplies:

Wat in het bijzonder asbestose betreft, dient in de praktijk een duidelijk onderscheid gemaakt te worden tussen asbestose en de diffuse bilaterale pleuraverdikkingen, en gewone pleurale plaques.
Pour ce qui concerne spécialement l'asbestose, il conviendra dans la pratique de bien différencier l'asbestose et les épaississements pleuraux diffus bilatéraux des simples plaques pleurales.

Ze dienen het asbestfonds te informeren over de beslissingen die genomen werden in het kader van deze wet wat betreft de slachtoffers van mesothelioom of asbestose.
Ceux-ci sont tenus d'informer le Fonds Amiante des décisions prises dans le cadre de cette loi en ce qui concerne les victimes atteintes de mésothéliome ou d'asbestose.

Wat betreft asbestose, zal het basisonderscheid " beroeps-" en " zelfstandige slachtoffers" zijn.
En ce qui concerne l'asbestose, la distinction de base sera " victimes professionnelles" et " indépendants" .

Wat het aantal erkenningen van beroepsziekten betreft is er, zeker voor asbestgelieerde kankers, een groot aantal verwerpingen: 28% voor mesothelioom, 38,5% voor asbestose en voor asbestose met longkanker zelfs 42,9%, wat toch zeer hoge percentages zijn voor ziekten waarvan de band met asbest nogal eenduidig is.
Quant aux reconnaissances, on constate de nombreux refus, en tout cas pour les cancers liés à l'amiante : 28% pour le mésothéliome, 38,5% pour l'asbestose et 42,9% pour l'asbestose avec cancer du poumon.