Traduction de «wat astrid betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat ASTRID betreft, deelt de heer Vandoren mee dat het Comité P op dit ogenblik een toezichtonderzoek voert naar de 101-centrales en heeft beslist ook een onderzoek te openen over ASTRID.
En ce qui concerne ASTRID, M. Vandoren annonce que le Comité P est actuellement en train d'effectuer une enquête de contrôle sur les centraux 101 et qu'il a décidé d'ouvrir aussi une enquête sur ASTRID.

Wat ASTRID betreft, wijst hij er op dat de regering heeft beslist om tussen te komen in de meerkost.
En ce qui concerne ASTRID, l'intervenant fait remarquer que le gouvernement a décidé d'intervenir dans le surcoût.

Wat ASTRID betreft, staat er in het verslag dat het systeem minstens dezelfde kwaliteit moet nastreven als de bestaande systemen.
On peut lire dans le rapport que le système ASTRID doit tendre à une qualité au moins équivalente à celle des systèmes existants.

Wat Astrid betreft, wijst de heer Fransen erop dat de lange duur van de realisatie ervan een ander pijnpunt is.
M. Fransen déclare que le temps que prend la mise en oeuvre d'Astrid est un autre point difficile.

a) de mogelijke samenwerking met andere operatoren, in het bijzonder wat verbindingen betreft tussen de ASTRID-systemen en de vergelijkbare systemen voor hulp- en veiligheidsdiensten in de ons omringende landen;
a) de la collaboration éventuelle avec d'autres opérateurs, en particulier, en ce qui concerne les connexions entre les systèmes ASTRID et les systèmes comparables pour les services de secours et de sécurité dans les pays qui nous entourent

Astrid Thors Betreft: Inzet van de Commissie in de noordelijke dimensie
Astrid Thors Objet: Engagement de la Commission en faveur de la dimension nordique

Binnen het raam van de rampenplanning behoudt de administratieve autoriteit die verantwoordelijk is voor de coördinatie van de respectieve rampenfasen, een algemene beslissingsbevoegdheid wat het inzetten, organiseren en configureren avn de ASTRID-systemen betreft.
Dans le cadre des plans catastrophe, l'autorité administrative responsable de la coordination des différentes phases des plans catastrophe dispose d'une compétence générale de décision dans l'engagement, l'organisation et la configuration du système ASTRID.

Astrid Thors Betreft: Richtlijn tegen discriminatie op grond van sekse
Astrid Thors Objet : Directive visant à combattre les discriminations fondées sur le sexe

Wat de Franse Gemeenschap betreft, wordt Zijne Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid aangesteld als Nationaal Voorzitter van het Rode Kruis van België voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2003.
En ce qui concerne la Communauté française, Son Altesse Royale la Princesse Astrid est nommée Présidente nationale de la Croix-Rouge de Belgique à dater du 1 janvier 2000 et jusqu'au 31 décembre 2003.