Vertaling van "wat bedoelt de geachte staatssecretaris precies " (Nederlands → Frans) :

1. Wat bedoelt de geachte Staatssecretaris precies met een significante vermindering van de huidige behandelingstermijnen ?
1. Que veut dire précisément la Secrétaire d'État lorsqu'elle parle de raccourcir de manière significative les délais de traitement actuels ?

6) Wat vindt de geachte staatssecretaris ervan om eventueel UAV's in te zetten op grote evenementen?
6) Que pense le secrétaire d'État de l'idée d'utiliser des UAV lors de grands événements ?

Wat is de rol daarin precies van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de staatssecretaris en de Ministerraad?
Quel est à cet égard, le rôle précis du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, du secrétaire d'État et du Conseil des ministres?

Kunt u uw visie op dat vlak nader toelichten? Wat bedoelt u precies?
Pouvez-vous préciser votre vision en la matière?

Wat bedoelt u daar precies mee? b) Kunt u uw benadering en de instrumenten waarnaar u verwijst, toelichten?
Qu'entendez-vous par là? b) Pouvez-vous décrire votre approche et les instruments auxquels vous faites référence?

2. Voorts benadrukt u dat indien het afschakelplan toch geactiveerd wordt, er in een aangepaste treindienst zal worden voorzien. a) Wat bedoelt men daar precies mee? b) Wat houdt 'een aangepaste treindienst' in? c) Onder welke voorwaarden zal die aangepaste treindienst ingevoerd worden?
2. Par ailleurs, vous soulignez qu'en cas d'activation effective du plan, un service des trains adapté serait mis en place. a) Qu'en est-il exactement? b) Que recouvre exactement cette notion de "services de train adapté"? c) Quelles sont les bases qui sous-tendent la mise en place de ce service?

Wat bedoelt de minister precies wanneer hij stelt: "Zij kunnen op ons rekenen om dit proces (van begeleiding) ten volle te ondersteunen"?
Que veut-il dire exactement par: « Elles peuvent compter sur nous pour soutenir pleinement ce processus » (d'accompagnement)?

1) Wat bedoelt de minister precies met " het netwerk voor de strijd tegen homofobie" en waaruit bestaat de concrete steun van de minister?
1) Que veut-elle dire précisément par « réseau de lutte contre l'homophobie » et en quoi consiste le soutien concret de la ministre ?

Wat concludeert de geachte staatssecretaris hieruit ?
Qu'en conclut l'honorable secrétaire d'État ?

1. Wat laat de geachte staatssecretaris reeds vóór einde 2005 veronderstellen dat De Post in 2006 en 2007 winst zal maken ?
1. Qu'est-ce qui permet au secrétaire d'État avant même la fin 2005 de supposer que La Poste fera des bénéfices en 2006 et 2007 ?