Vertaling van "wat belgen immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer ze een hypothecair krediet afsluiten voor de aankoop van een woning, kiezen heel wat Belgen immers voor een vaste rentevoet.
En effet, dans notre pays, une proportion très importante des citoyens achètent leur habitation en privilégiant un taux d'intérêt fixe pour leur crédit hypothécaire.

Heel wat Belgen hebben immers naast hun wettelijk ook een aanvullend pensioen voor een pensioenfonds.
Outre leur pension légale, de nombreux Belges souscrivent à un fonds de pension.

De overwegingen vermeld in B.14 zijn immers niet relevant wat de Belgen in het buitenland betreft.
Les considérations mentionnées en B.14 ne sont en effet pas pertinentes en ce qui concerne les Belges établis à l'étranger.

De transplantaties bij niet-Belgen verminderen immers de kansen op transplantaties bij Belgen, die derhalve verder moeten worden gedialyseerd, wat ongeveer 1 miljoen Belgische frank per jaar en per patiënt extra-uitgaven genereert.
Les transplantations pratiquées chez les non-Belges réduisent en effet les chances de transplantation pour les Belges, qui, dès lors, doivent poursuivre les dialyses, ce qui entraîne des dépenses supplémentaires d'environ 1 million de francs belges par an et par patient.

90% van de Belgen wonen immers binnen een straal van 50 km van een grens: de Franse en Luxemburgse hypermarkten verspreiden in die gebieden heel wat reclamefolders.
En effet, il faut savoir que 90% des Belges vivent dans un rayon de 50 km d'une frontière: les hypermarchés français et luxembourgeois n'hésitent pas à envoyer de la publicité toutes-boîtes.