Traduction de «wat bert anciaux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

theorie van Bert
théorie de Bert

bit error rate tester | BERT [Abbr.]
dispositif de test du taux d'erreur de bits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de heer Jos BEX, Vlaams Volksvertegenwoordiger, als plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Bert ANCIAUX; en
- M. Jos BEX, Vlaams Volksvertegenwoordiger, comme membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Bert ANCIAUX;

De Raad nam het besluit aan houdende benoeming tot leden van de heer Bert ANCIAUX ter vervanging van de heer Johan SAUWENS, de heer Gilbert BOSSUYT ter vervanging van de heer Luc VAN DEN BOSSCHE en de heer Stefaan PLATTEAU ter vervanging van de heer Karel DE GUCHT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.
Le Conseil a adopté la décision portant nomination comme membres titulaires de M. Bert ANCIAUX en remplacement de M. Johan SAUWENS, M. Gilbert BOSSUYT en remplacement de M. Luc VAN DEN BOSSCHE et M. Stefaan PLATTEAU en remplacement de M. Karel DE GUCHT, pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

De wet kan conflicten niet opheffen, maar kan ze wel op het spoor zetten van een procedure die als ze geen gerechtelijke vrede brengt, dan toch wat Bert Anciaux heeft genoemd, bepaalde moeilijkheden evenwichtig beslecht.
C'est plutôt l'expression de la confiance qu'en principe, je porte à la loi et à la capacité que celle-ci peut avoir, non de supprimer les conflits, mais de les mettre sur les rails d'une procédure qui apportera, sinon la paix judiciaire, du moins, et je reprends l'expression de Bert Anciaux, le règlement équilibré de certaines difficultés.

de heer Bert ANCIAUX minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brusselse Aangelegenheden (Vlaamse Gemeenschap )
M. Bert ANCIAUX Ministre flamand de la culture, de la jeunesse, des sports et des affaires bruxelloises

de heer Bert ANCIAUX Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel
M. Bert ANCIAUX Ministre flamand de la culture, de la jeunesse, des sports et des affaires bruxelloises

-Ten gevolge van deze stemming vervalt het wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek wat betreft de bijzondere verbeurdverklaring bij mensenhandel (van de heer Bert Anciaux; Stuk 5-1215).
-À la suite de ce vote, la proposition de loi complétant le Code pénal en ce qui concerne la confiscation spéciale en cas de traite des êtres humains (de M. Bert Anciaux ; Doc. 5-1215) devient sans objet.

Wetsvoorstel tot aanvulling van het Strafwetboek wat betreft de bijzondere verbeurdverklaring bij mensenhandel (van de heer Bert Anciaux; Stuk 5-1215)
Proposition de loi complétant le Code pénal en ce qui concerne la confiscation spéciale en cas de traite des êtres humains (de M. Bert Anciaux ; Doc. 5-1215)

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 19, 4, van de wet van 8 juni 2006 houdende regeling van economische en individuele activiteiten met wapens wat betreft het uitstallen van wapens (van de heer Bert Anciaux; Stuk 5-1108/1).
Proposition de loi complétant l'article 19, 4, de la loi du 8 juin 2006 réglant des activités économiques et individuelles avec des armes, en ce qui concerne l'exposition d'armes en vitrine (de M. Bert Anciaux ; Doc. 5-1108/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wat de betere bescherming van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen betreft (van de heer Bert Anciaux en de dames Dalila Douifi en Marie Arena; Stuk 5-2335/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en vue de mieux protéger les mineurs étrangers non accompagnés (de M. Bert Anciaux et Mmes Dalila Douifi et Marie Arena ; Doc. 5-2335/1).