Traduction de «wat betreft de gevraagde cijfers laat » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de gevraagde cijfers laat het College van procureurs generaal weten niet hierover te kunnen beschikken om reden dat de parketstatistieken onvoldoende verfijnd zijn om een beeld te geven van deze specifieke modi operandi.
En ce qui concerne les chiffres demandés, le Collège des procureurs généraux a fait savoir qu'il n'était pas en mesure d'en fournir parce que les statistiques tenues par les parquets ne sont pas détaillées assez pour pouvoir donner une image de ce mode opératoire spécifique.

Wat betreft de concrete cijfers, laat ik mijn collega minister van Justitie u die bezorgen, maar ik kan u alvast meedelen dat we deze problematiek, in het kader van de haalbaarheidsstudie ter oprichting van de multidisciplinaire opvangcentra, ook meenemen.
Pour ce qui est des chifres concrets, je vais laisser mon collègue le Ministre de la Justice vous les fournir, mais je peux d'ores et déjà vous communiquer que nous tenons également compte de cette problématique dans le cadre de l'étude de faisabilité visant la création de centres d'accueil multidisciplinaires.

Voor wat betreft de gevraagde cijfers van het aantal in te zetten bewakingsagenten in 2009 kan ik u meedelen dat er bijzondere toestemmingen werden verleend voor bewakingsopdrachten in volgende recreatiedomeinen:
À propos les chiffres demandés concernant le nombre d’agents de gardiennage en 2009, je peux vous préciser que des autorisations spéciales ont été délivrées pour des missions de gardiennage dans les domaines récréatifs suivants:

Voor wat betreft de gevraagde cijfers van het aantal in te zetten bewakingsagenten in 2008 kan ik u meedelen dat er bijzondere toestemmingen werden verleend voor bewakingsopdrachten in volgende recreatiedomeinen :
À propos les chiffres demandés concernant le nombre d’agents de gardiennage en 2008, je peux vous préciser que des autorisations spéciales ont été délivrées pour des missions de gardiennage dans les domaines récréatifs suivants:

Wat betreft de gevraagde cijfergegevens omtrent het aantal veroordelingen voor drughandel, geeft de veroordelingstatistiek (beheerd binnen de dienst voor het Strafrechtelijk beleid, DGWL, FOD Justitie) op basis van de extractie van 16 maart 2016, 6 431 veroordelingen aan voor de handel in verdovende middelen, slaapmiddelen en psychotrope stoffen in 2015.
En ce qui concerne les chiffres demandés concernant le nombre de condamnations pour trafic de drogue, les statistiques de condamnation (gérées au sein du service de la Politique criminelle, DG Législation, SPF Justice) basées sur l’extraction du 16 mars 2016 indiquent qu’il y a eu, en 2015, 6 431 condamnations pour trafic de substances stupéfiantes, soporifiques et psychotropes.

Graag een opdeling per provincie wat betreft de absolute cijfers en de evolutie per provincie sinds 1 april 2015.
Veuillez fournir une répartition par province en chiffres absolus et termes d'évolution par province depuis le 1er avril 2015.

Voor wat betreft de gevraagde cijfergegevens inzake verpakkingsheffing op koffie informeren wij u dat de verpakkingsheffing niet van toepassing is op koffie.
La cotisation d'emballage ne s'applique pas au café.

Wat betreft de gevraagde statistische gegevens over cumulatie door de bedienaren van de erediensten begrijpt de minister niet goed wat met die informatie kan worden aangevangen in het kader van de bespreking van een ontwerp dat de erkenning van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen regelt.
En ce qui concerne la demande de données statistiques sur les cumuls effectués par les ministres des cultes, le ministre ne comprend pas la pertinence de cette information dans le cadre de l'examen d'un projet qui règle la reconnaissance des communautés philosophiques non confessionnelles.

Wat betreft het kwantitatieve aspect, laat spreker opmerken dat het Hof van Cassatie jaar na jaar steeds minder achterstand heeft, ook langs Nederlandstalige kant.
Pour ce qui est de l'aspect quantitatif, l'intervenant fait observer que, d'année en année, la Cour de cassation parvient à résorber progressivement l'arriéré, y compris celui qui existe du côté néerlandophone.