Vertaling van "wat betreft manuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

manuren
heures de main-d'oeuvre

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3)Kan de minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel personeelsleden van de overheid betrokken zijn bij het vervoer van gevangenen alsook bij de politiebegeleiding ervan en dit zowel wat betreft aantallen personeelsleden als wat betreft manuren en dit op jaarbasis?
3. Le ministre peut-il indiquer aussi exactement que possible combien de membres du personnel des services publics sont impliqués dans le transport de détenus ainsi que dans leur accompagnement policier et ce tant en ce qui concerne le nombre d'agents que le nombre d’heures par homme et sur une base annuelle ?

3)Kan de minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel personeelsleden van de overheid betrokken zijn bij het vervoer van gevangenen alsook bij de politiebegeleiding ervan en dit zowel wat betreft aantallen personeelsleden als wat betreft manuren en dit op jaarbasis?
3. Le ministre peut-il indiquer aussi exactement que possible combien de membres du personnel des services publics sont impliqués dans le transport de détenus ainsi que dans leur accompagnement policier et ce tant en ce qui concerne le nombre de membres du personnel que le nombre d’heures par homme et sur une base annuelle ?

3) Kan u aangeven hoeveel manuren er in dit onderzoek zijn gegaan en dit zowel wat betreft de politie-inzet gezien de vele huiszoekingen alsook wat betreft de inzet van parket en andere diensten?
3) Pouvez vous indiquer combien d'hommes-heures ont été consacrées à cette enquête, tant en moyens policiers, eu égard aux nombreuses perquisitions, qu'en travaux du parquet et d'autres services ?

De heer Kelchtermans en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 2-1102/2) houdende aanvulling van artikel 115, § 9, van de wet van 7 december 1998 met een bepaling luidens welke de steun voor wettelijke opdrachten gratis is voor wat betreft de manuren.
M. Kelchtermans et Mme Thijs déposent l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 2-1102/2) visant à compléter l'article 115, § 9, de la loi du 7 décembre 1998 par la disposition selon laquelle l'appui fourni dans le cadre de l'exercice de missions légales est gratuit en ce qui concerne les heures-homme.

3) Kan de minister zo accuraat mogelijk aangeven hoeveel personeelsleden van de overheid betrokken zijn bij het vervoer van gevangenen, alsook bij de politiebegeleiding ervan en dit zowel wat betreft aantallen personeelsleden als manuren en dit op jaarbasis?
3) La ministre peut-elle indiquer aussi exactement que possible combien de membres du personnel des services publics sont impliqués dans le transport de détenus ainsi que dans leur accompagnement policier et ce tant en ce qui concerne le nombre d'agents que le nombre d’heures par homme et sur une base annuelle ?

2. Welk verschil is er merkbaar tussen de periode van de werken in de tweede fase in vergelijking met die van de eerste fase : a) wat betreft het aantal manuren ? b) wat betreft de financiële middelen ?
2. Quelle a été l’évolution entre les deux phases des travaux : a) en ce qui concerne le nombre d’heures-homme ? b) en ce qui concerne les moyens financiers engagés ?

3. a) Hoeveel heeft de inzet van de oproerpolitie gekost, zowel wat het aantal manuren betreft, het vervoer, de inzet van materiaal en Friese ruiters, enzovoort? b) Kan u hiervan een gedetailleerd overzicht geven?
3. a) Combien a coûté cette intervention de la police anti-émeute, en ce qui concerne le nombre d'heures-homme, mais également le transport, le déploiement de matériel et de chevaux de frise, etc. ? b) Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé de ces frais ?